Vertaling van "add one thing to what professor hodgetts " (Engels → Frans) :

Mr. Franks: Yes, I want to add one thing to what Professor Hodgetts said, which he will probably not agree with totally.
M. Franks: Oui, j'aimerais ajouter une chose à ce que M. Hodgetts a dit, mais il ne sera probablement pas totalement d'accord avec moi.

Mr. Mayers: I would like to add one thing to what my colleague has said in the context of the overall review, and that is the international dimension.
M. Mayers : J'aimerais ajouter quelque chose à ce que ma collègue a déclaré dans le contexte du processus d'examen et c'est la dimension internationale.

Mr. Khalid Baksh: I'd like to add one thing to what Mr. Mia was saying.
M. Khalid Baksh: Permettez-moi d'ajouter un commentaire à ce qu'a dit M. Mia.

I would add one thing to what my colleague said.
J'ajouterai une chose à ce que mon collègue a dit.

Perhaps I can add one thing to what my colleague Patrick said.
Je pourrais peut-être ajouter une observation à ce qu'a dit mon collègue Patrick.

I would like to add one thing to what has already been said.
Je voudrais ajouter une chose à ce qui a déjà été dit.

− Mr President, I would just like to add one thing to what I said before.
− (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais juste ajouter une chose à ce que j'ai dit auparavant.

I would add only one thing to what the Commissioner said.
Je n’ajouterai qu’une chose à ce qu’a dit le Commissaire.

All of these things in themselves may not add up to a great deal because they are part of a normal power struggle that you would see, provided, that is, that what Hong Kong was based on was a thriving, democratic system that could resist those sorts of pressures. But we have to be concerned that in Hong Kong democracy is not going the way that we would have liked.
Pris séparément, tous ces éléments n'ont rien d'alarmant, car ils font partie de la rivalité des pouvoirs que l'on rencontre dans un système démocratique prospère capable de résister à ce genre de pression. Mais la démocratie à Hong Kong n'évolue pas comme nous le voudrions et c'est là la véritable source de nos préoccupations.