Traduction de «admitted that her department told » (Anglais → Français) :

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the human resources minister had a very hard time trying to explain why she kept shovelling millions out the door even after she admitted that her department told her it was operating with virtually no administrative controls, or, in her own words, in the dark ages.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, hier, la ministre du Développement des ressources humaines a eu beaucoup de mal à expliquer pourquoi elle a continué de distribuer des millions de dollars même après avoir admis que son ministère lui avait dit qu'il fonctionnait sans contrôle administratif ou presque, ou, comme elle l'a dit elle-même, qu'il appartenait à l'âge des ténèbres.

Why, after numerous questions in the House on this issue, did the minister responsible for CIDA never once admit that her department made a $6.3 million mistake?
Pourquoi, malgré les nombreuses questions qui lui ont été posées à la Chambre à ce sujet, la ministre chargée de l'ACDI n'a-t-elle jamais avoué que cet organisme avait commis une erreur de 6,3 millions de dollars?

The other day, the minister responsible for the Canada Revenue Agency admitted that her department had made a mistake and she was taking actions to correct that.
L'autre jour, la ministre responsable de l'Agence du revenu du Canada a reconnu que son ministère avait commis une erreur et qu'elle prenait des mesures pour la corriger.

The minister claims that she was told about her billion dollar bungle on November 17. However, on December 16 she stood in the House and pretended that all was well in her department.
La ministre prétend qu'on l'a informée du cafouillage d'un milliard de dollars à son ministère le 17 novembre, mais, le 16 décembre, elle a soutenu à la Chambre que tout allait bien à son ministère.

Mrs Stenzel told us of her mission departing for the Korean peninsula tomorrow and this was also referred to by Mr Mavrommatis.
Mme Stenzel nous a entretenus de sa mission, qui part demain pour la péninsule coréenne et que M. Mavrommatis a également évoquée.

Will the minister get a grip on her ministerial accountability and will she admit that it was the fault of her department for ignoring the 1992 Marex study?
La ministre va-t-elle s'acquitter de sa responsabilité ministérielle et reconnaître que c'est le ministère qu'elle dirige qui n'a pas tenu compte de l'étude de Marex en 1992?