Traduction de «adopted today goes » (Anglais → Français) :

The Commission has also launched an initiative aiming at a broader review of the working of the Merger Regulation, which goes beyond the simplification exercise adopted today.
La Commission a également lancé une initiative axée sur un réexamen plus vaste du fonctionnement du règlement sur les concentrations, qui va au-delà de l’exercice de simplification adopté ce jour.

The other aspect of it, the efficiency of the SM-5, of which I'm the co-chair—and we've already put together our trade negotiating position, which has been adopted by the CFA—is that we are one of if not the cheapest meat commodities on the retail shelf today, which goes to show you the efficiency of the system too.
L'autre aspect, c'est l'efficience du GO-5 dont je suis le coprésident. Nous avons déjà établi notre position de négociation commerciale qui a été adoptée par la FCA. Notre produit est un des moins chers, peut-être même le moins cher sur le marché aujourd'hui, ce qui en dit long sur l'efficience du système.

Consequently, this need to ensure equal rights, as much between Member States as in relation to the type of activity and the type of social security coverage we have today, is – and I insist on this – a priority which goes beyond the directive which we about to adopt today.
Par conséquent, cette nécessité de garantir l’égalité des droits, tant entre les États membres que par rapport au type d’activité et au type de couverture sociale dont nous disposons aujourd’hui, est – et j’insiste sur ce point – une priorité qui va au-delà de la directive que nous sommes aujourd’hui sur le point d’adopter.

Today’s adoption of the Le Foll report on adapting European agriculture to climate change goes along with this approach.
L'adoption, aujourd'hui, du rapport Le Foll sur l'adaptation de l'agriculture européenne au changement climatique participe de cette même logique.

The Council welcomes the agreement for a first-reading adoption of this revision and goes by today’s vote in plenary.
Le Conseil salue l’accord en vue d’une adoption en première lecture de ce réexamen, et prend acte du vote d’aujourd’hui.

The issue that we are coming up against today is that once BEPGs have been adopted, everyone goes home again and adopts their own budget, almost completely forgetting what was established collectively, among equals.
La question à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui, c'est qu'une fois que ces GOPE sont adoptées, chacun rentre chez soi, adopte son budget sans pratiquement regarder ce qui a été élaboré collectivement, entre pairs.

If his report had been adopted many of our problems of federalism today would have been resolved before (1105) The quest goes on for the right people.
Si son rapport avait été adopté, je crois que beaucoup des problèmes que nous avons aujourd'hui en ce qui concerne le fédéralisme auraient été résolus (1105) Alors on cherche les gens les plus compétents.

The text adopted today goes much further in facilitating trade within the Community, pending the abolition of border controls in January 1993".
Le texte adopté aujourd'hui va plus loin dans la facilitation des échanges de marchandises sur le territoire communautaire, en attendant la suppression des frontières en janvier 1993".