Vertaling van "advisable to hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

advising a customer on hearing aids | recommend customers on hearing aids | advise customers on hearing aids | advising customers on hearing aids
conseiller des clients sur des appareils auditifs

instruct on trial strategies | suggest hearing strategies | advise on trial strategies | recommend hearing strategies
donner des conseils sur des stratégies d'essai

Adviser,Hearing and Security Officer
conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions

Adviser,Hearing and Security Officer(mergers)
Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

Group of Medical Advisers to the Atomic Energy Control Board [ Group of Medical Advisers | Group of Medical Advisers to the AECB ]
Groupe des conseillers médicaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique [ Groupe de conseillers médicaux | Groupe de conseillers médicaux de la CCEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if it is not advisable to hear from one or two experts from the Department of Justice to determine their point of view on the question of whether this bill is in accordance with section 11 of the Charter; namely, independence of the judiciary.
Je me demande s'il ne conviendrait pas d'entendre un ou deux experts du ministère de la Justice pour déterminer si, à leur avis, ce projet de loi est conforme à l'article 11 de la Charte, c'est-à-dire au principe de l'indépendance du pouvoir judiciaire.

It would be up to the members of the Subcommittee on Agenda and Procedure to indicate whether they feel it advisable to hear witnesses again on a bill when its substance has already been examined by the committee in the previous session.
Maintenant, ce serait aux membres du Sous-comité du programme et de la procédure de m'indiquer, si oui ou non, ils jugent opportun d'entendre à nouveau des témoins sur un projet de loi dont l'essence a déjà été examinée par le comité lors de la dernière session.

No later than 5 days before the date of a hearing, each disputing Party shall deliver to the Panel a list of the names of persons who will make oral arguments or presentations at the hearing on behalf of that Party and of other representatives or advisers who will be attending the hearing.
Au plus tard cinq jours avant la date d'une audience, les parties au litige communiquent au groupe spécial la liste des personnes qui plaideront ou feront des exposés à l'audience pour leur compte, ainsi que la liste des autres représentants ou conseillers qui assisteront à cette audience.

27. No later than five working days before the date of a hearing, each Party shall deliver to the arbitration panel a list of the names of persons who will make oral arguments or presentations at the hearing on behalf of that Party as well as a list of other representatives or advisers who will be attending the hearing.
27. Au plus tard cinq jours ouvrables avant la date d'une audience, les parties communiquent au groupe spécial d'arbitrage la liste des personnes qui plaideront ou feront des exposés à l'audience pour leur compte, ainsi que la liste des autres représentants ou conseillers qui assisteront à cette audience.

The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate-General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.
La procédure orale comprend la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur, l'audition par la Cour des agents, conseils et avocats et des conclusions de l'avocat général, ainsi que, s'il y a lieu, l'audition des témoins et experts.

I think the committee would be well advised to hear from Mr. O'Neill prior to moving forward (0950) Mr. Monte Solberg: It's part of the motion.
Je pense que le comité ferait bien d'écouter M. O'Neill avant de continuer ses travaux (0950) M. Monte Solberg: Cela fait partie de la motion.

No later than five working days before the date of a hearing, each Party shall deliver to the arbitration panel a list of the names of persons who will make oral arguments or presentations at the hearing on behalf of that Party as well as a list of other representatives or advisers who will be attending the hearing.
Au plus tard cinq jours ouvrables avant la date d'une audience, les parties communiquent au groupe spécial d'arbitrage la liste des personnes qui plaideront ou feront des exposés à l'audience pour leur compte, ainsi que la liste des autres représentants ou conseillers qui assisteront à cette audience.

The Canadian Sporting Goods Association completed a survey in 1997 that revealed that for men, hunting was the second most important sporting activity, and we would be well advised to hear the testimony from these organizations.
En 1997, l'Association canadienne d'articles de sport a effectué un sondage qui a révélé que la chasse est la deuxième activité sportive en importance chez les hommes, et il serait très sage d'entendre les témoignages d' organisations de ce genre.

22. No later than five days before the date of a hearing, each Party shall deliver a list of the names of those persons who will make oral arguments or presentations at the hearing on behalf of that Party and of other representatives or advisers who will be attending the hearing.
22. Au plus tard cinq jours avant la date d'une audience, les parties doivent se communiquer mutuellement la liste des personnes qui plaideront ou feront des exposés à l'audience pour chacune d'elles, ainsi que des autres représentants ou conseillers qui assisteront à cette audience.

Consequently we would recommend to this committee that if you have not already called expert witnesses the committee might well be advised to hear from Monica Townson, to provide some testimony on how pension issues specifically will impact on women.
Par conséquent, nous aimerions recommander à ce comité que si vous n'avez pas déjà fait appel à des témoins experts, le comité pourrait bien faire preuve de sagesse en entendant Monica Townson témoigner sur la façon dont les questions liées à la pension auront une incidence particulière sur les femmes.