Traduction de «africa adopts €46 million programme » (Anglais → Français) :

EU Trust Fund for Africa adopts €46 million programme to support integrated migration and border management in Libya // Brussels, 28 July 2017
Le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique adopte un programme de soutien à la gestion intégrée des migrations et des frontières en Libye d'un montant de 46 millions d'euros // Bruxelles, le 28 juillet 2017

EU Trust Fund for Africa adopts €90 million programme on protection of migrants and improved migration management in Libya // Brussels, 12 April 2017
Le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique adopte un programme de 90 millions € pour la protection des migrants et l'amélioration de la gestion des migrations en Libye // Bruxelles, le 12 avril 2017

Following up on the Commission's Action Plan to support Italy from 4 July, the EU Trust Fund for Africa adopted today a programme worth €46 million to reinforce the integrated migration and border management capacities of the Libyan authorities.
À la suite du plan d'action de la Commission pour soutenir l'Italie, présenté le 4 juillet, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique a adopté ce jour un programme doté d'une enveloppe de 46 millions d'euros pour renforcer les capacités des autorités libyennes en matière de gestion intégrée des migrations et des frontières.

Delivering on commitments: new programmes to protect migrants and support return and reintegration in Africa worth €150 million adopted // Brussels, 26 February 2018
Respect des engagements: adoption de nouveaux programmes sur la protection des migrants et l'aide au retour et à la réintégration en Afrique, d'un montant de 150 millions d'euros // Bruxelles, le 26 février 2018

Following up on the Joint Communication on the Central Mediterranean Route and the Malta Declaration, the EU Trust Fund for Africa upon proposal from the European Commission, adopted today a €90 million programme to step up the protection of migrants and reinforce migration management in Libya.
Dans le prolongement de la communication conjointe sur la route de la Méditerranée centrale et de la déclaration de Malte, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique a adopté ce jour, sur proposition de la Commission européenne, un programme de 90 millions € visant à renforcer la protection des migrants et à améliorer la gestion des migrations en Libye.

The DCI for the period 2007-2013 has a budget of EUR 980 million for South Africa. The national indicative programme for the same period has two priority development-cooperation areas relating to South Africa: firstly, the creation of jobs in the informal economy and incorporating those jobs into the formal economy; and, secondly, the establishment of infrastructure facilities for the supply of basic social welfare services and for social cohesion. The programme points up the essential role of decentralising cooperation, meaning a high degree of civil society involvement in the development process.
Le DCI pour la période 2007-2013 couvre un budget de 980 millions d'euros pour l'Afrique du sud; le programme indicatif national pour la même période épingle deux domaines prioritaires pour notre coopération au développement envers l'Afrique du sud: d'une part, la création d'emplois dans l'économie informelle et l'intégration de ces emplois dans l'économie formelle; d'autre part, la création d'infrastructures pour la fourniture de services de base de sécurité sociale et pour la cohésion sociale; ce même programme souligne le rôle essentiel de la décentralisation de notre coopération, ce qui implique une forte implication de la société civile dans le processus de développement.

The Community has in fact previously adopted two separate programmes on the basis of these articles, viz. the general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007, with a budget of € 81.8 million (annual average € 20.45 million), and the current Community action programme in the field of public health 2003-2008, with a budget of € 354 million (annual average of € 59 million), which is the first integrated programme in the field of public health.
On notera que la Communauté a adopté dans le passé, en vertu desdits articles, deux programmes distincts: le cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l’appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007, d’un budget de 81,8 millions d’euros (moyenne annuelle de 20,45 millions d’euros), et l’actuel programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008, d’un budget de 354 millions d’euros (moyenne annuelle de 59 millions d’euros), qui est le premier programme intégré dans le domaine de la santé publique.

The current energy framework programme (EFP) has an overall budget of €175 million and comprised seven decisions: the decision adopting the framework programme and six annexed decisions adopting the specific programmes:
Le programme‑cadre pour l'énergie, actuellement en place, dispose d'un budget total de 175 millions d'euros; il comprend sept décisions, à savoir la décision arrêtant le programme‑cadre et six décisions annexées arrêtant les programmes spécifiques suivants:

The Commission is running a major EUR 38 million programme with the Department of Health (DoH) in South Africa.
La Commission gère un programme d'importance, doté de 38 M€, avec le ministère de la Santé en Afrique du Sud.