Vertaling van "africa later today " (Engels → Frans) :

When Commissioner Louis Michel outlines his strategy for Africa later today, I hope the Member States will heed his message that it is time for a European consensus on development and immigration that respects the values of democracy, human rights and the rule of law.
Lorsque le commissaire Louis Michel présentera sa stratégie pour l’Afrique dans le courant de cette journée, j’espère que les États membres tiendront compte de son message indiquant qu’il est temps de dégager un consensus européen en matière de développement et d’immigration qui respecte les valeurs de la démocratie, des droits de l’homme et de l’État de droit.

Senator Graham: Honourable senators, I presume that, for instance, when President Mandela visits with us later today and tomorrow, there will be a coordinated effort between the security forces of this country and the security forces of South Africa to ensure his safety.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je suppose, par exemple, que lorsque le président Mandela nous rendra visite plus tard aujourd'hui et demain, les forces de sécurité de notre pays et celles de l'Afrique du Sud coordonneront leurs efforts pour assurer sa sécurité.

[English] Later today I will be participating in an event with my colleague, the Secretary of State for Latin America and Africa and Canadian retailer, The Body Shop, as we continue our partnering efforts in the country to put an end to violence against women (1010 ) The daisy I am supposed to be wearing has not arrived yet.
[Traduction] Plus tard dans la journée, en compagnie de la secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique, je vais participer à une activité organisée par la chaîne canadienne de magasins de détail The Body Shop dans le cadre de notre stratégie de concertation visant à mettre fin à la violence faite aux femmes au Canada (1010) La marguerite que je suis censée porter, mais qui n'est pas encore arrivée, et que je porterai cet après-midi, symbolise ces efforts aujourd'hui.

On a more positive note, we have tried — again, with the limited means and resources we have today — to contribute to Africa's economic and social development, both bi-laterally and through multi-lateral programs.
Sur une note plus positive, nous avons essayé, avec encore les moyens et les ressources limités dont nous disposons toujours, de contribuer au développement du continent sur le plan économique et social, aussi bien sur le plan bilatéral que dans le cadre de programmes multilatéraux.

Today, three or four years later, that rate has gone to 16 per cent in Africa, which is a really significant increase.
Aujourd'hui, trois ou quatre ans plus tard, ce taux est passé à 16 p. 100 en Afrique, ce qui constitue une augmentation vraiment importante.