Traduction de «strategy for africa later today » (Anglais → Français) :

The policy priorities and initial set of concrete initiatives set out today, to be coordinated and implemented with EU Member States and further developed jointly with African partners, come in response to Africa's own Agenda 2063 and build on the EU Global Strategy for Foreign and Security Policy.
Les priorités d'action et une première série d'initiatives concrètes, qui seront coordonnées et mises en œuvre avec les États membres de l'UE et développées conjointement avec les partenaires africains, viennent en réponse à l'Agenda 2063 de l'Afrique et s'appuient sur la stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'UE.

When Commissioner Louis Michel outlines his strategy for Africa later today, I hope the Member States will heed his message that it is time for a European consensus on development and immigration that respects the values of democracy, human rights and the rule of law.
Lorsque le commissaire Louis Michel présentera sa stratégie pour l’Afrique dans le courant de cette journée, j’espère que les États membres tiendront compte de son message indiquant qu’il est temps de dégager un consensus européen en matière de développement et d’immigration qui respecte les valeurs de la démocratie, des droits de l’homme et de l’État de droit.

The “EU Strategy for Africa” adopted today by the Commission proposes a strategic partnership for security and development between the European Union and Africa for the coming decade.
La “stratégie de l’UE pour l’Afrique” adoptée ce jour par la Commission propose un partenariat stratégique pour la sécurité et le développement entre l’Union européenne et l’Afrique à l’horizon de la prochaine décennie.

The European Commission has adopted today a proposal for a new EU Strategy for Africa.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition visant à l’adoption d’une nouvelle stratégie de l’UE pour l’Afrique.

Commissioner Louis Michel meets today Africa’s regional organisations to discuss the European Commission’s proposal for a new EU Strategy for Africa to be adopted on 12 October.
Le Commissaire Louis Michel rencontre aujourd’hui les organisations régionales africaines, afin d’examiner la proposition de la Commission en faveur d’une nouvelle stratégie de l'UE pour l'Afrique, qui doit être adoptée le 12 octobre.

Mr President, honourable Members, with the adoption, today, of a European strategy on Africa, the European Commission is taking, I think, a giant step towards a new political partnership between Europe and Africa – a strategic, solid and rational partnership between, on the one hand, an enlarged Europe and, on the other hand, a renewed Africa.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, avec l’adoption, aujourd’hui, d’une proposition de stratégie européenne pour l’Afrique, la Commission européenne fait, je pense, un pas de géant vers un nouveau partenariat politique entre l’Europe et l’Afrique. Un partenariat stratégique solide et rationnel entre, d’une part, une Europe élargie et, d’autre part, une Afrique renaissante.

The purpose of the new strategy on Africa that I am presenting to you today is, therefore, to provide the EU with a single, global and integrated framework for managing its relations with Africa in the long term.
La nouvelle stratégie pour l’Afrique que je vous soumets aujourd’hui a donc pour but d’apporter à l’Union européenne un cadre unique, global et intégré pour la gestion de ses relations avec l’Afrique sur le long terme.

Today, it unveils its ‘Strategy for Africa’, preaching with sheer effrontery about good governance.
Aujourd’hui, elle dévoile sa «stratégie pour l’Afrique», prêchant avec effronterie la bonne gouvernance.

This House will discuss later this evening the Union’s strategy on Africa.
Le Parlement abordera ce soir la stratégie de l’Union vis-à-vis de l’Afrique.

Senator Graham: Honourable senators, I presume that, for instance, when President Mandela visits with us later today and tomorrow, there will be a coordinated effort between the security forces of this country and the security forces of South Africa to ensure his safety.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je suppose, par exemple, que lorsque le président Mandela nous rendra visite plus tard aujourd'hui et demain, les forces de sécurité de notre pays et celles de l'Afrique du Sud coordonneront leurs efforts pour assurer sa sécurité.