Traduction de «after 9 11 every » (Anglais → Français) :

This is something that every government does reluctantly, only after considering every possible option and excluding more peaceful courses of action.
C'est une décision que tout gouvernement prend à contrecoeur, uniquement après avoir étudié toutes les possibilités et exclu des mesures plus pacifiques.

5. The company shall file with the designated officer, forthwith after execution, every contract between the company and the principal construction contractors and every substantive amendment thereto.
5. Dès leur signature, la compagnie dépose auprès du fonctionnaire désigné tout contrat passé avec ses principaux entrepreneurs en construction et toute modification de fond qui y est apportée.

Farmer after farmer, business person after business person, housewife after housewife, every person I speak to in Saskatchewan tells me the Reform Party has lost touch.
Agriculteur après agriculteur, gens d'affaires après gens d'affaires, femme de maison après femme de maison, tous ceux à qui je parle en Saskatchewan me disent l'un après l'autre que le Parti réformiste a perdu contact avec la réalité.

I might go around the room and ask, ``Do something or keep the status quo?'' If we are going to do something, we will have to massage every single word and have a three-person committee over the summer, perhaps, that will talk and then come back with a proposal in the fall after massaging every word with the appropriate authorities.
Je pourrais demander à tous si on doit faire quelque chose ou si on maintient le statu quo. Si nous faisons quelque chose, il faudrait travailler chaque mot et peut-être créer un comité de trois personnes pour examiner la question pendant l'été. On pourrait revenir à l'automne après avoir examiné à la loupe chaque mot du texte proposé avec les instances compétentes.

The goal of Active at School is to ensure that Canadian children receive one hour of quality physical activity and education before, during or after school every single day.
Il s'agit d'Actifs à l'école, un partenariat dont l'objectif est de veiller à ce que les enfants canadiens aient droit à une heure d'activité et d'éducation physique de qualité avant, pendant ou après l'école, et ce, chaque jour.

It is the poor of this world that will suffer as a result. After all, every year, we dump millions of tonnes of toxic electrical and electronic waste on them.
Ce sont les pauvres de ce monde qui en pâtiront, puisque chaque année, nous leur refilons des millions de tonnes de déchets électriques et électroniques toxiques.

After all, every European citizen would then know, wherever they board a train in the European Union, that they would be entitled to a set of basic rights.
Après tout, chaque citoyen européen saurait alors qu’il dispose d’un ensemble de droits fondamentaux peu importe l’endroit où il prend le train dans l’Union européenne.

After all, every citizen, and not just every European citizen, has a right to safety that I believe is physiological rather than constitutional.
Après tout, chaque citoyen, et non pas seulement chaque citoyen européen, jouit du droit à la sécurité.

After treatment, every precaution must be taken to ensure that the product is not exposed to contamination.
Après transformation, toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter la contamination.

After all, every football team in a league depends upon the level of investment and the selection of the very best. It does not necessarily improve the performance of all.
Après tout, toute équipe de football, dans un championnat, dépend du niveau d'investissement et de la sélection des meilleurs, mais cela n'améliore pas nécessairement les performances de tous.