Vertaling van "farmer after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmer after farmer, business person after business person, housewife after housewife, every person I speak to in Saskatchewan tells me the Reform Party has lost touch.
Agriculteur après agriculteur, gens d'affaires après gens d'affaires, femme de maison après femme de maison, tous ceux à qui je parle en Saskatchewan me disent l'un après l'autre que le Parti réformiste a perdu contact avec la réalité.

Farmer after farmer stated that the government's farm safety nets are not working.
L'un après l'autre, les intervenants ont déclaré que les programmes de protection du revenu agricole ne fonctionnent pas.

And to those who made those comments – and I am amazed by those comments – against European solidarity, trying to deepen the cleavages between the rich and poor, I say: where were you when Europe was financing your farmers after the war to feed your own people?
Et à ceux qui ont exprimé ces remarques - ces remarques m’ont étonné - contre la solidarité européenne, tentant de d’accroître les clivages entre les riches et pauvres, je dis: où étiez-vous lorsque l’Europe finançait vos agriculteurs après la guerre pour nourrir vos populations?

This is the largest show of its kind in the province, and farmer after farmer expressed very grave concerns at the attitude of the Commission in reopening the Mercosur trade talks.
Il s’agit du plus grand salon de ce genre de la province, et les agriculteurs y ont exprimé, à tour de rôle, leurs très vives inquiétudes concernant l’idée de la Commission de reprendre les négociations commerciales avec le Mercosur.

Unlike the member for Glengarry—Prescott—Russell, who habitually votes against the interests of farmers and only talks about farmers after dead stock is left on the driveway, members from this side will always stand up for farmers and will continue to fight the government to ensure that farmers' interests are heard.
Contrairement au député de Glengarry—Prescott—Russell, qui vote habituellement à l'encontre des intérêts des agriculteurs, et qui parle de ces derniers uniquement lorsqu'il trouve une vache morte dans son entrée, les députés de ce côté-ci de la Chambre vont toujours appuyer les agriculteurs et continueront d'affronter le gouvernement pour défendre les intérêts des agriculteurs.

In the arable sector, up to 50% of the total area payments for the next marketing year are normally paid to farmers after 16 November of the year.
Dans le secteur des grandes cultures, jusqu'à 50% des aides "surfaces" totales dues pour la campagne suivante sont normalement payés aux agriculteurs après le 16 novembre de l'année en cours.

By agreeing to cap common agricultural policy expenditure for the 2007-2013 period at 2006 levels, Chirac is salvaging what he can from the current situation, only to sacrifice French farmers after 2007.
En acceptant de plafonner, pour la période 2007-2013, les dépenses de la PAC au niveau de 2006, Chirac sauve les meubles à court terme, mais sacrifie les agriculteurs français après 2007.

According to my calculations, only EUR 50 million is available in compensation to livestock farmers, after the latest proposed budgetary review, for foot-and-mouth disease and also for BSE.
Selon mes calculs, il ne reste que 50 millions d'euros pour indemniser les éleveurs, après la dernière proposition de révision budgétaire, pour la fièvre aphteuse et même à l'ESB.

It is a cheap form of armchair socialism. I am in favour of any discussion on development cooperation, provided this is done on the basis of the agreements which Europe has reached with the 48 poorest countries and after we have considered the implications for the European farmers and farmers in developing countries.
Je suis favorable à toute discussion relative à la coopération au développement, mais sur la base des accords que l’Europe a conclus avec les 48 pays les plus pauvres et après que nous aurons attentivement examiné ce que cela signifie pour les agriculteurs européens et leurs homologues dans les pays en développement.

The Commission, Mr. Delors said, was determined to ensure that farmers did not become disheartened. Farmers, after all, had been Europe's "foot-soldiers" since the earliest days of the Community.
Au total, la Commission est resolue a ce que ne soient pas decourages ces "fantassins" de l'Europe que sont les agriculteurs depuis l'origine de la Communaute Economique.