Vertaling van "after analysing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

after analysing the information obtained in accordance with point (a), require any such person to reduce the size of or to eliminate the position or exposure in accordance with the delegated act referred to in paragraph 10(b) ;
après analyse des informations recueillies conformément au point a), elle peut exiger que la personne concernée réduise la taille de la position ou de l'exposition ou éliminer la position ou l'exposition conformément à l'acte délégué visé au paragraphe 10, point b) ;

Mr. David Collenette: After analysing the proposition of the revenue cap and the tendering that is going to be done, we feel they will be able to maximize or effect those kinds of efficiencies.
M. David Collenette: Après avoir analysé la proposition de plafonnement du revenu et le système d'appel d'offres qui sera mis en place, nous estimons que les compagnies de chemin de fer seront en mesure de maximiser ou de réaliser ce type d'efficiences.

after analysing the information received in accordance with points (a) and (b), regulated markets and operators of MTFs and OTFs may require that steps be taken by market members or participants affected, or may take steps themselves, to reduce the size of or to eliminate the position or exposure to commodity derivatives if this is necessary to ensure the integrity and orderly functioning of the markets affected;
après analyse des informations reçues conformément aux points (a) et (b), les marchés réglementés ainsi que les opérateurs de MTF et d'OTF peuvent exiger des membres ou des participants des marchés concernés, ou prendre eux-mêmes, des mesures visant à réduire le volume de la position ou de l'exposition, ou à éliminer la position ou l'exposition, des instruments dérivés sur matières premières dès lors que cela s'avère nécessaire pour garantir l'intégrité et le bon fonctionnement des marchés concernés;

after analysing the information received in accordance with points (a) and (b), regulated markets and operators of MTFs and OTFs may, if the measures under point (c) are inadequate, limit the ability of market members or participants to enter into a commodity derivative, including by introducing additional non-discriminatory limits on positions which market members or participants can enter into over a specified period of time, if this is necessary to ensure the achievement of the objectives referred to in paragraph 1 or the integrity and orderly functioning of the markets affected;
après analyse des informations reçues conformément aux points (a) et (b), les marchés réglementés ainsi que les opérateurs de MTF et d'OTF peuvent limiter les possibilités des membres ou des participants du marché de prendre une position en instruments dérivés sur matières premières, et ce notamment en imposant des limites non discriminatoires supplémentaires pour les positions que les membres ou les participants du marché peuvent prendre au cours d'une période déterminée, dès lors que cela s'avère nécessaire pour garantir la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 ou l'intégrité et le bon fonctionnement des marchés concernés et pour autant que les mesures visées au point (c) ne soient pas suffisantes à cette fin;

after analysing the information obtained, require any such person or class of person to take steps to reduce the size of or to eliminate the position or exposure;
après analyse des informations recueillies, elle peut exiger que la personne ou la catégorie de personnes concernée prenne des mesures pour réduire la taille de la position ou de l'exposition ou l'éliminer ;

The Commission can propose changes after analysing the impact of the open scope on businesses and on the environment.
La Commission pourra proposer des modifications après avoir analysé l'incidence de l'élargissement du champ d'application sur les entreprises et l'environnement.

During this phase, we have just gathered details of the national programmes developed by the Member States, and after analysing these and looking at the practical solutions and undertakings they made, we will be able to come forward with further suggestions. The most important one here, however, is to shape a macro-economic environment in Europe that will facilitate a continued, robust recovery.
Nous venons juste de rassembler des détails concernant les programmes nationaux conçus par les États membres et, après les avoir analysés et avoir examiné leurs solutions pratiques et les initiatives lancées, nous serons en mesure de soumettre d’autres suggestions, dont la plus importante sera la création d’un environnement macroéconomique européen qui facilitera une reprise continue et solide.

The Commission now concluded, after analysing the cost benefit analysis, that the regional handicap of carrying out the project Leipzig (compared to Kolin) was 31.14 %, which is lower than initially indicated by Germany.
Elle peut conclure maintenant, après avoir examiné l'analyse coûts/avantages, que le handicap régional de la réalisation du projet à Leipzig (par rapport à Kolin) est de 31,14 %, taux inférieur à celui qui avait initialement été indiqué par l'Allemagne.

After analysing the compatibility of the measures notified by Spain with this plan, the Commission, acting on a proposal from its Vice-President Mrs Loyola de Palacio, has authorised the following financial measures:
Après avoir analysé la conformité des mesures notifiées par l'Espagne avec ce plan, la Commission autorise, sur proposition de la Vice-Présidente Madame Loyola de Palacio, les mesures financières suivantes:

After analysing the two proposed electoral districts, it is clear that some of these principles were not considered at all by the commission, as I said earlier, I am referring to community of interest and historical background of the region (1905) I started with the first riding the bill proposed, the riding of Blainville-Terrebonne.
Après analyse des deux circonscriptions électorales projetées, il nous apparaît évident que certains de ces principes n'ont pas été appliqués par la Commission, dont, comme je l'ai dit tantôt, la communauté d'intérêt et l'évolution historique de la région (1905) J'ai commencé par le premier comté que le projet de loi projetait, le comté de Blainville-Terrebonne.