Traduction de «after charging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

operating ratio after financial charges
rapport d'exploitation net

operating result profit/loss after financial charges
solde d'exploitation net

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After charges were laid under the Nova Scotia Labour Standards Code, those initial charges were set aside with an end to lay criminal charges.
Des accusations ont été portées en vertu du Nova Scotia Labour Standards Code, mais elles ont été annulées pour permettre de déposer des accusations au criminel.

You have indicated that you would prefer the bill to allow for the taking of DNA samples after charge, rather than after conviction?
Vous avez indiqué que vous préféreriez que le projet de loi permette le prélèvement d'échantillons génétiques après la mise en accusation, plutôt qu'après la condamnation?

Mr. Jack Ramsay: We heard from the police chiefs association yesterday, and of course they recommended that DNA samples be authorized after charge.
M. Jack Ramsay: Hier, l'Association canadienne des chefs de police était ici et nous a recommandé que les prélèvements se fassent après les accusations.

the gross value of the order including charges for subscription, or the net amount after charges for redemption.
la valeur brute de l’ordre, frais de souscription inclus, ou le montant net après déduction des frais de remboursement.

the gross value of the order including charges for subscription or the net amount after charges for redemptions.
la valeur brute de l’ordre, frais inclus, pour les souscriptions ou le montant net après déduction des frais pour les remboursements.

the gross value of the order including charges for subscription or net amount after charges for redemption.
la valeur brute de l’ordre, frais de souscription inclus, ou le montant net après déduction des frais de rachat;

In other words, do you feel it's possible for the Citizenship Act's provisions to apply only after charges against certain groups have been substantiated?
En d'autres mots, croyez-vous qu'il est possible que la Loi sur la citoyenneté ne s'applique qu'une fois que les accusations contre certains groupes ont été démontrées?

If such is not the case, the entry shall be made on the first working day of the second month after charging.
Dans le cas contraire, l'inscription intervient le premier jour ouvrable du deuxième mois suivant l'imputation.

(1135 ) Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I said earlier that this inquiry will begin after charges are disposed of against one additional person and that this would not prejudice the appeals that would perhaps be going on at the same time.
(1135) L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit plus tôt que cette enquête commencerait lorsque la dernière personne inculpée aura été jugée, et qu'elle ne devrait pas influer sur les appels qui pourraient être interjetés pendant qu'elle se déroule.

- for the proper interpretation of this rule: - "balance payable on credit" shall mean the balance outstanding after charging against the local portion all payments made on account in connection with the contract;
- pour l'interprétation de cette règle, on entend par: - «fraction résiduelle payable à crédit» la fraction subsistant après imputation, sur la part locale, de l'ensemble des acomptes afférents au marché;