Traduction de «after conclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conclusion of a contract after an invitation to tender
passation d'un contrat après appel à la concurrence

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, after conclusion of the second round, I will ask senators to stay for a five-minute but very important in camera meeting to discuss future business of the committee.
Ensuite, après la fin du deuxième tour, je demanderais aux sénateurs de rester pour une importante séance à huis clos de cinq minutes pour discuter des travaux à venir du comité.

2. If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after conclusion of the framework contract.
2. Si, à la demande de l'utilisateur de services de paiement, le contrat-cadre est conclu par un moyen de communication à distance ne permettant pas au prestataire de services de paiement de se conformer au paragraphe 1, ce dernier satisfait aux obligations découlant dudit paragraphe immédiatement après la conclusion du contrat-cadre.

12. The inspected State Party shall be reimbursed by the Organization, in a reasonably short period of time after conclusion of the inspection, for all expenses, including those mentioned in paragraphs 11 and 49, related to the stay and functional activities of the inspection team on the territory of the inspected State Party.
12. L’Organisation rembourse à l’État partie inspecté, dans un délai raisonnable après l’achèvement de l’inspection, toutes les dépenses entraînées par le séjour de l’équipe d’inspection et l’exécution des activités officielles de celle-ci sur le territoire de cet État, y compris par les facilités visées aux paragraphes 11 et 49.

prior to the conclusion of any insurance contract, or if there is any material change in the data in the disclosure to customers related to the intermediary after conclusion of an insurance contract, an insurance intermediary - including tied ones- shall make the following disclosures to customers:
qu'avant la conclusion de tout contrat d'assurance, ou lorsqu'un quelconque changement important est intervenu dans les données communiquées aux clients relatives à l'intermédiaire après la conclusion d'un contrat d'assurance, l'intermédiaire d'assurance – y compris s'il s'agit d'un intermédiaire lié – fournit les informations suivantes à ses clients:

(a) prior to the conclusion of any insurance contract, or if there is any material change in the data in the disclosure to customers related to the intermediary after conclusion of an insurance contract, an insurance intermediary - including tied ones- shall make the following disclosures to customers:
(a) qu'avant la conclusion de tout contrat d'assurance, ou lorsqu'un quelconque changement important est intervenu dans les données communiquées aux clients relatives à l'intermédiaire après la conclusion d'un contrat d'assurance, l'intermédiaire d'assurance – y compris s'il s'agit d'un intermédiaire lié – fournit les informations suivantes à ses clients:

So we included this conditional clause that states that if 40 states are suing Google, the latter could keep the data and erase it after conclusion of the suit.
On a donc inclus cette clause conditionnelle qui prévoit que si 40 États poursuivent Google, cette dernière pourrait garder les données et les effacer à la suite des litiges.

every worker shall be entitled to withdraw, with immediate effect, his agreement to perform such work during the first six months after conclusion of a valid agreement or during and up to three months after the probation period specified in his contract is completed, whichever is longer, by informing his employer in due time in writing that he is doing so.
chaque travailleur puisse, durant les six premiers mois suivant la conclusion d'un accord valide ou durant trois mois au plus après l'expiration de la période d'essai prévue dans son contrat, l'échéance la plus éloignée étant retenue, retirer l'accord qu'il a donné pour effectuer un tel travail, avec effet immédiat, en en informant par écrit son employeur.

These agreements will enter into force within the next few months, after conclusion or ratification as appropriate in the respective country.
Ces accords entreront en vigueur dans quelques mois, après leur conclusion ou ratification selon les procédures des pays candidats.

For the remaining 5 relevant Canadian species, the use of conventional steel-jawed leghold traps on land will be forbidden at the end of the third trapping season after conclusion of the agreement. This means 31 March 2000 if the Council approves the agreement before 1 October 1997.
Quant aux 5 autres espèces, l'utilisation des pièges conventionnels à mâchoires métalliques au sol sera interdite à la fin de la troisième saison de piégeage, après la conclusion de l'accord; en l'occurrence, le 31 mars 2000, pour autant que le Conseil approuve l'accord avant le 1er octobre 1997.