Traduction de «after measurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after measurement
mesures postérieures [ données recueillies postérieurement à la réalisation du projet ]

Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination
Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle

measurement after inversion
dosage après inversion

interim measures applicable after the unification of Germany
mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the forest/land property right is recognised by the State (National Land Agency), the owner prepares a log-list after measurement of the logs;
une fois que le droit de propriété de la forêt/des terres est reconnu, le propriétaire établit une liste des grumes après les avoir mesurées.

We continue with measure after measure to put money back into the pockets of Canadian families.
Mesure après mesure, nous allons continuer de remettre de l'argent dans les poches des familles canadiennes.

The national government, after consultation with the provinces, puts forward this program, and it's adjusted every October and February after measurement of the fiscal capacity.
Après consultation avec les provinces, le gouvernement national met en oeuvre ce programme, qui est ajusté tous les ans, en octobre et en février, après qu'on ait mesuré la capacité fiscale de chaque province.

The member opposite and his party have consistently proposed what are clearly fiscally reckless and economically destructive spending and policies that would damage our economy and harm Canadian families in many ways and yet they turn around and consistently vote against measure after measure that our government proposes and ultimately passes to help Canadians and our economy.
Le député d'en face et son parti ne cessent de proposer des dépenses et des politiques qui sont clairement irresponsables sur le plan financier et économiquement néfastes. Celles-ci nuiraient de bien des façons à notre économie et aux familles canadiennes.

after ‘measured by the’, delete ‘ASTM D 5’ and replace it with ‘EN 1426’;
après les termes «d'après la méthode», remplacer les termes «ASTM D 5» par les termes «EN 1426»,

On the other hand, this government has lowered taxes across the board and introduced measure after measure to protect the Canadian consumer.
À l'opposé, notre gouvernement a réduit les impôts de façon générale et pris de nombreuses mesures pour protéger les consommateurs canadiens.

Once the forest/land property right is recognised, the owner prepares a log-list after measurement of the logs;
une fois que le droit de propriété sur la forêt/les terres est reconnu, le propriétaire prépare une liste des grumes après les avoir mesurées.

After measurement the tubes checked for background may be re-used.
Après la mesure, les flacons pour bruit de fond contrôlés pourront être réutilisés.

After measured judgment, governments decided that the arbitrary detention implied by the roadside check programs were the appropriate response to the evil that had to be confronted.
Après y avoir mûrement réfléchi, les différents niveaux de gouvernements ont décidé que la détention arbitraire sous-entendue dans les programmes de contrôles routiers constituait la réponse adéquate à ce mal contre lequel il fallait lutter.