Traduction de «again risen above » (Anglais → Français) :

For gas, household prices have risen 3% a year, again above inflation for most Member States.
Pour le gaz, les prix pour les ménages ont augmenté de 3 % par an, ce qui représente aussi une augmentation supérieure à l'inflation pour la plupart des États membres.

The number of starving people worldwide has once again risen above a billion, and it is the poorest people in the world who are most affected by the price rises on the food markets.
Le nombre des personnes qui meurent de faim dans le monde a de nouveau dépassé le milliard, et ce sont les individus les plus pauvres dans le monde qui souffrent le plus de la hausse des prix des marchés des denrées alimentaires.

Again, since 1993, it has risen 45 per cent. That is way above the cost of the consumer price index.
Depuis 1993, ils ont augmenté de 45 p. 100. C'est bien au-delà de l'indice des prix à la consommation.

It is no coincidence that the Eurobarometer result in Croatia has risen above 60% again for the first time in a long time.
Ce n’est pas par hasard que le résultat de l’Eurobaromètre en Croatie est repassé au-dessus de 60% pour la première fois depuis longtemps.

Interest rates on Greek loans have risen again to 7.6%, in other words 450 base points above the German rate.
Les taux d’intérêt sur les emprunts grecs sont montés à nouveau à 7,6 %, soit 450 points de base de plus que le taux allemand.

This week’s The Economist states that the gross national product of the European Union has risen above that of the United States again this year.
L’Economist de cette semaine relate que le produit national brut de l’Union européenne a de nouveau dépassé celui des États-Unis cette année.