Vertaling van "against this ultra-liberal logic " (Engels → Frans) :

What makes matters worse is that this Liberal logic will eliminate independent gasoline stations in Ontario, force the closure of Canadian refineries, reduce competition in the retail gasoline market and, according to the chairman of the Liberal committee on gas pricing, the member for Pickering—Ajax-Uxbridge, will mean a 15 cent per litre increase in gas prices.
Pis encore, cette même logique va faire disparaître des stations d'essence indépendantes en Ontario, forcer la fermeture de raffineries au Canada, réduire la concurrence sur le marché de l'essence au détail et, d'après le député de Pickering—Ajax-Uxbridge, président du comité libéral qui a étudié les prix de l'essence, provoquer une hausse de 15¢ du prix de l'essence.

That is illogical, Liberal logic with regard to the future of this country.
C'est de l'illogisme ou c'est de la logique libérale au niveau de l'avenir du pays.

This is Liberal logic at its worst.
C'est le pire exemple de logique libérale.

It therefore still conforms to the same ultra-liberal logic of European integration that we have been condemning for years, a logic which is, first and foremost, centred on the market and its needs.
Elle s’inscrit donc toujours dans la même logique ultralibérale de construction européenne, d’abord et avant tout centrée sur le marché et ses besoins, que nous condamnons depuis des années.

That agreement is a symbol of the European Union’s complete adherence to the ultra-liberal logic of the WTO.
Cet accord est un symbole de l’alignement total de l’Union européenne sur la logique ultra libérale de l’OMC.

I am against this ultra-liberal logic and was anxious to register my opposition.
Je suis contre cette logique ultra-libérale et j'ai tenu à manifester mon opposition.

Granting the European Parliament competence for agricultural codecision and giving this House the final say on the agriculture budget, which stipulates that spending for our small farmers would no longer be mandatory, is placing European farmers in the hands of a majority of our fellow Members who, as we all know, are ultra-liberal, in favour of free trade and against small farmers.
Prévoir pour le Parlement européen un pouvoir de codécision agricole et donner à notre Assemblée le dernier mot sur le budget agricole, lequel prévoit que les dépenses pour nos paysans ne seraient plus obligatoires, c'est placer le sort des agriculteurs européens entre les mains d'une majorité de nos collègues dont nous savons tous qu'ils constituent la secte ultra-libérale, libre-échangiste et anti-paysanne.

Mr. Morrison: This is Liberal logic.
M. Morrison: C'est en effet la logique libérale.

This would be the logical thing to do, but Liberal logic is not always comprehensible.
C'est peut-être la chose logique à faire, mais c'est toujours difficile de comprendre la logique des libéraux.