Vertaling van "age are worried about their future income as they approach retirement " (Engels → Frans) :

Those in middle age are worried about their future income as they approach retirement.
Ceux d'âge moyen qui voient l'âge de la retraite approcher s'inquiètent de leurs revenus futurs.

Furthermore, while occupational DB schemes provide greater certainty about future retirement income and reduce costs because of their size and risk sharing, they can be an untenable burden on employers.
En outre, si les régimes professionnels à prestations définies fournissent davantage de certitudes quant aux revenus de retraite futurs et permettent une réduction des coûts du fait de leur taille et du partage des risques, ils peuvent constituer une charge trop lourde à porter pour les employeurs.

Madam Speaker, I am proud to table a petition today that has been signed by hundreds of people in my riding of Hamilton Mountain who are predominantly seniors or people who are very worried about the future of their own retirement incomes.
Madame la Présidente, je suis fière de présenter aujourd'hui une pétition qui a été signée par des centaines de personnes de ma circonscription, Hamilton Mountain, qui sont pour la plupart des personnes âgées ou des personnes qui s'inquiètent beaucoup de l'avenir de leur propre revenu de retraite.

Above all, however, we must decide what to do so that women approaching retirement age do not have to worry about losing their jobs, and thus their financial resources.
Toutefois, nous devons avant tout décider de ce qu’il convient de faire pour que les femmes approchant l’âge de la retraite n’aient pas à craindre de perdre leur emploi et, par conséquent, leurs ressources financières.

Madam Speaker, seniors in east Vancouver, the self-employed and those approaching retirement worry about the future as they watch their pension plans fall apart.
Madame la Présidente, les aînés de Vancouver-Est, les travailleurs autonomes et ceux qui s'approchent de la retraite craignent pour leur avenir en voyant leurs régimes de retraite s'écrouler.

We appoint judges to retirement not to age 65 but to age 75 but the thing is that the point of choosing that date for them is that they don't have to worry about their future employment.
Nous nommons les juges jusqu'à l'âge de la retraite non pas 65 ans, mais 75 ans et ce afin qu'ils n'aient pas à s'inquiéter pour leur emploi futur.

So that future generations can look toward retirement worry-free and income-secure, you are entrusted to protect and improve the present old age security, guaranteed income supplement and related benefits, the Canada Pension Plan, and the Quebec Pension Plan, and to improve private pension plan legislation for workers and retirees to share in the pension plan surplus and be appointed to pension boards by their pension plan members.
Afin que les générations futures puissent envisager leur retraite à l'abri des soucis et en ayant des revenus assurés, vous devez vous occuper de protéger et d'améliorer le régime actuel de sécurité de la vieillesse, le supplément de revenu garanti ainsi que les autres avantages connexes, le Régime de pensions du Canada, ainsi que le Régime des rentes du Québec et améliorer la législation sur les régimes de retraite du secteur privé pour les travailleurs et les retraités afin de ces derniers puissent bénéficier des surplus des caisses de retraite et qu'ils puissent être élus aux conseils d'administration des régimes de retraite par les membres de ces régimes.