Traduction de «agreed shortly thereafter » (Anglais → Français) :

The meeting was suspended shortly thereafter, and it was agreed unanimously to resume the meeting the next day, April 2, 2008.
La réunion a été suspendue peu après, et il a été convenu à l'unanimité de la reprendre le lendemain, soit le 2 avril 2008.

Shortly thereafter, the government agreed to strike a special legislative committee.
Peu après, le gouvernement a accepté de créer un comité législatif spécial.

Shortly thereafter, the Minister of the Environment said that the government would stop these anti-democratic procedures if we agreed to vote in favour of its hot air bill on the environment.
Peu après, la ministre de l’Environnement a dit que le gouvernement cesserait ses procédures antidémocratiques si nous acceptions de voter en faveur de son projet de loi bidon sur l'environnement.

The Council, taking account of Parliament’s opinion, agreed on its common position shortly thereafter.
À la lumière de l’avis du Parlement, le Conseil s’est ensuite accordé dans un bref délai sur sa position commune.

We did it again in the seventies (1135) As I recall from those days, the government restored the budget, and in the Greyeyes case shortly thereafter, it agreed that, yes, according to a living theory of treaties, the one-room schoolhouse of 1867 should today be interpreted to mean post-secondary education.
Nous l'avons fait de nouveau dans les années 70 (1135) Si je me souviens bien, le gouvernement a rétabli le budget et peu de temps après l'affaire Greyeyes, il a reconnu que selon la théorie des traités, ce qui s'appliquait à la petite école de 1867 devrait s'appliquer aujourd'hui à l'enseignement postsecondaire.

ExxonMobil and BP Amoco (BPA) agreed shortly thereafter on the way to dissolve the joint venture.
ExxonMobil et BP Amoco (ci-après "BPA") se sont entendues, peu de temps après, sur la manière de dissoudre l'entreprise commune.