Vertaling van "agreement with greenland shows once " (Engels → Frans) :

Senator Trenholme Counsell: How did the Canadian government arrange this agreement with Greenland, because it seems to me we are talking about Greenland halibut?
Le sénateur Trenholme Counsell: Quelle est l'entente entre le gouvernement canadien et le Groenland, car il me semble que nous parlons du flétan du Groenland?

If all tests during one year show satisfactory results, the manufacturer may, after agreement with the Type Approval Authority, reduce the frequencies as follows: once every 16 weeks.
Si tous les essais exécutés au cours d’une année donnent des résultats satisfaisants, le fabricant peut, avec l’accord de l’autorité chargée de l’homologation de type, réduire la fréquence à une fois toutes les 16 semaines.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Miguélez Ramos’ good report on the modification of the protocol to the fisheries agreement with Greenland shows once again that justified criticisms can be made of its content and application.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le bon rapport de Mme Miguélez Ramos sur la modification du protocole relatif à l’accord de pêche avec le Groenland montre une fois encore que des critiques justifiées peuvent être exprimées quant à son contenu et à son application.

This agreement has been achieved in the requisite manner and once again clearly demonstrates how the European Union is capable of negotiating with one voice on an international level and by showing solidarity towards all countries.
Cet accord a été atteint de la manière requise et démontre à nouveau clairement que l’Union européenne est capable de négocier d’une seule voix sur la scène internationale et de faire preuve de solidarité vis-à-vis de tous les pays.

This is a quite remarkable idea and shows once again the EU's tireless yearning to become a supranational power that controls everything in every field without paying any heed to the existence of inter-state treaties and agreements or the national right of self-determination.
C’est une idée tout à fait remarquable qui démontre une nouvelle fois l’insatiable désir de l’Union de devenir une puissance supranationale contrôlant tout, dans tous les domaines, sans accorder la moindre attention à l’existence de traités et d’accords internationaux ni au droit national à l’autodétermination.

I am therefore grateful to you, Commissioner, for this proposal, and I hope that you will show just as much determination in actually implementing the plan, once it has been ratified by the Council, as you showed in reaching a satisfactory agreement within the ICCAT.
Je vous remercie donc, Monsieur le Commissaire, de cette proposition et je vous invite à faire preuve d’autant de détermination dans la mise en œuvre concrète du plan, lorsqu’il aura été entériné par le Conseil, que vous en avez mis dans la conclusion d’un accord satisfaisant au niveau de la CICTA.

Bill C-39 showed once more this arrogance of downplaying the importance of a specific agreement with Quebec.
On retrouvait donc, dans le projet de loi C-39, ce réflexe d'arrogance de minimiser l'importance d'une entente particulière avec le Québec.

The fact that most premiers are now in agreement with respect to the distinct society shows once again that Canadians are now- The Speaker: The hon. member for Laval East.
Le fait que la plupart des premiers ministres soient d'accord sur la société distincte prouve bien, une fois de plus, que les Canadiens sont maintenant . Le Président: L'honorable députée de Laval-Est a la parole.

This agreement between the federal government and the provinces shows once again how efficiently Canadian federalism can accommodate differences and produce concrete, practical results.
Cet accord intervenu entre les provinces et le gouvernement fédéral est une autre illustration de l'efficacité avec laquelle le fédéralisme canadien peut accommoder les différences et en arriver à des résultats concrets et pratiques.