Traduction de «agreements foresee what » (Anglais → Français) :

The agreements foresee what territories, technologies and release windows digital content providers can use.
Ces accords prévoient les territoires, les technologies et les fenêtres de mise à disposition que les fournisseurs de contenus numériques peuvent utiliser.

Ms. Lickers: If I can add to that, one of the things that both the Saskatchewan and Manitoba TLE Framework Agreements provide is very concrete examples of the benefit of the First Nations in a negotitation being able to foresee what it is that they are working toward and to actually negotiate a lot of those issues at the front end of the process.
Mme Lickers : Si vous me le permettez, j'aimerais ajouter ceci. Les ententes-cadres sur les droits fonciers issus de traités de la Saskatchewan et du Manitoba sont des exemples très concrets des avantages que les Premières nations ont au moment de négocier, en ce sens qu'elles peuvent entrevoir ce vers quoi elles se dirigent et négocier bon nombre de ces questions au début du processus.

That this House condemn the government for: (1) failing to explain why it is negotiating the Multilateral Agreement on Investment (the MAI); (2) failing to explain what benefits and costs it foresees for the Canadian people; and (3) failing to take part in public discussion on the Agreement.
Que la Chambre condamne le gouvernement pour: (1) avoir omis d'expliquer pourquoi il négocie l'Accord multilatéral sur l'investissement (l'AMI); (2) avoir omis de préciser quels en sont les avantages et les coûts prévus pour la population canadienne; et (3) avoir omis de prendre part à un débat public sur cet accord.

That this House condemn the government for: (1) failing to explain why it is negotiating the Multilateral Agreement on Investments (the MAI), (2) failing to explain what benefits and costs it foresees for the Canadian people, and (3) failing to take part in public discussion on the Agreement.
Que la Chambre condamne le gouvernement pour (1) avoir omis d'expliquer pourquoi il négocie l'Accord multilatéral sur l'investissement (l'AMI); (2) avoir omis de préciser quels en sont les avantages et les coûts prévus pour la population canadienne; et (3) avoir omis de prendre part à un débat public sur cet accord.

One of the agreements with the federal government is that, certainly for the foreseeable future—10 years or whatever—you'll maintain that site as an airport, because that's what it was.
L'un des accords conclus avec le gouvernement fédéral stipule que, en tout cas pour l'avenir prévisible, disons 10 ans, le site demeurera un aéroport comme il l'était auparavant.

2. Within what timeframe does the Commission realistically foresee the signing of full EPA agreements with SADC countries?
2. Dans quels délais peut-on raisonnablement escompter que des APE complets seront signés avec les pays de la CDAA?

2. Within what timeframe does the Council realistically foresee the signing of full EPA agreements with SADC countries?
2. Dans quels délais peut-on raisonnablement escompter que des APE complets seront signés avec les pays de la CDAA?

What role does the Council foresee for the European Parliament during the implementation of the agreement?
Quel rôle le Conseil prévoit-il d’attribuer au Parlement européen en ce qui concerne la mise en œuvre de l’accord en question?

What role does the Council foresee for the European Parliament during the implementation of the agreement?
Quel rôle le Conseil prévoit-il d'attribuer au Parlement européen en ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord en question?

Mr. Penson (Peace River), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), moved, That this House condemn the government for: (1) failing to explain why it is negotiating the Multilateral Agreement on Investment (the MAI); (2) failing to explain what benefits and costs it foresees for the Canadian people; and (3) failing to take part in public discussion on the Agreement.
M. Penson (Peace River), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles-du- Golfe), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement pour: (1) avoir omis d'expliquer pourquoi il négocie l'Accord multilatéral sur l'investissement (l'AMI); (2) avoir omis de préciser quels en sont les avantages et les coûts prévus pour la population canadienne; et (3) avoir omis de prendre part à un débat public sur cet accord.