Vertaling van "air crew killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crew member licence [ air crew member certificate | airline flight crew licence ]
licence de membre de l'équipage [ licence de membre du personnel navigant ]

air crew | aircrew | flying crew
équipage

aircrew [ air crew | aircraft crew ]
équipage d'aéronef

air crew | flying personnel
navigants | personnel navigant

active air crew
personnel navigant actif

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

flying time of air crews
temps de vol du personnel navigant

aircraft attendant | stewardess | air crew member | flight attendant
membre d'équipage de cabine | PNC | hôte de l'air/hôtesse de l'air | hôtesse

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two incidents have taken place since the October 2 tragic incident that saw six of our air crew killed.
Deux incidents se sont produits depuis le tragique accident du 2 octobre dans lequel six membres d'équipage ont trouvé la mort.

B. whereas on 4 January 2015 the Libyan air force bombarded a Greek-operated oil tanker in the military zone of the port of Derna, leading to the killing of one Greek and one Romanian crew member and the wounding of two others; whereas the port is controlled by Islamist militants and has been attacked several times over the past year;
B. considérant que le 4 janvier 2015, la force aérienne libyenne a bombardé un pétrolier grec dans la zone militaire du port de Derna, tuant deux marins de l'équipage, l'un grec et l'autre roumain, et faisant deux blessés; considérant que le port est contrôlé par des milices islamistes et a fait l'objet de plusieurs attaques au cours de l'année dernière;

Lastly, Canada's famous No. 6 Bomber Group flew 41,000 missions over Europe, dropped 126,000 tonnes of bombs, lost 814 aircraft and saw 3,500 air crew killed in action.
Enfin, le célèbre Groupe de bombardement n6 du Canada a effectué 41 000 missions au-dessus de l'Europe, a largué 126 000 tonnes de bombes et a perdu 814 appareils et 3 500 membres d'équipage tués au combat.

Let us not forget the tragic total resulting from that mass murder, 329 passengers and crew, when Air India flight 182 was blown up in mid-flight, and two baggage handlers were killed at Tokyo's Narita Airport.
N'oublions pas que 329 personnes, passagers et membres d'équipage, ont péri dans cette tuerie, lorsque le vol 182 d'air India a explosé en plein vol et que deux bagagistes de l'aéroport Narita de Tokyo ont été tués.

Following a surge in refugees, the intelligence agency identified a lengthening list of organizations and 350 individuals active here.In fact, the federal government should have recognized the threat to this country as far back as June 23, 1985, when Air India Flight 182 was bombed killing 329 passengers and crew.
À la suite d'un afflux de réfugiés, l'agence du renseignement a établi une liste de plus en plus longue d'organisations et des noms de 350 individus actifs ici. [.] En fait, le gouvernement fédéral aurait dû reconnaître la menace que cela représente pour notre pays depuis aussi longtemps que le 23 juin 1985, jour où une bombe a explosé à bord du vol 182 d'Air India, tuant 329 passagers et membres d'équipage.

The evening of 21 December 1988 when 31.000 feet above the small Scottish Town of Lockerbie PanAm Flight 103, bound for New York, was destroyed by a powerful mid-air explosion, killing all 259 passengers and crew and 11 people on the ground can never be forgotten.
On ne peut oublier la catastrophe survenue, dans la soirée du 21 décembre 1988, lorsque l'appareil de la Pan-Am assurant le vol 103 à destination de New York, survolant à une altitude de 31 000 pieds la petite ville écossaise de Lockerbie, a été détruit par une puissante explosion, tuant tous les passagers et membres d'équipage (159 personnes) et faisant 11 morts au sol.