Vertaling van "airport authorities paid $235 million " (Engels → Frans) :

With respect to the Canada Line that goes to the airport, the airport authority contributed $300 million to the $2 billion, roughly, project to build the airport leg of that line.
En ce qui concerne la Canada Line qui se rend à l'aéroport, l'autorité aéroportuaire a fourni environ 300 millions des 2 milliards de dollars nécessaires au projet consistant à construire le tronçon de la ligne dans l'aéroport.

You stated that eight local airport authorities paid some kind of rent.
Vous nous avez dit que huit aéroports, huit autorités locales payaient un loyer.

It puts our airlines at a considerable disadvantage to other airlines and airports around the world (1545) I believe that last year alone the airport authorities paid $235 million in rent for those facilities.
Nos compagnies aériennes sont sérieusement désavantagées par rapport à d'autres compagnies et d'autres aéroports dans le monde (1545) Je crois que, l'an dernier seulement, les autorités aéroportuaires ont dû verser 235 millions de dollars en tant que locataires de ces installations.

4. Takes note that as of 31 December 2012, EUR 233,8 million had been paid to the members of the Joint Undertaking and that it is expected that EUR 361,2 million will be paid by 31 December 2016, totalling the EUR 595 million co-financing contributions to be paid to members by the Joint Undertaking with the cash resources made available mostly by the Union; calls on the Joint Undertaking to inform the discharge authority of the progress of the ‘2008-2016 ’development phase‘, as well as to continue its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles;
4. Prend note du fait qu'au 31 décembre 2012, 233 800 000 EUR ont été versés aux membres de l'entreprise commune et qu'il est prévu que 361 200 000 EUR soient versés d'ici au 31 décembre 2016, soit un total de 595 000 000 EUR de contributions de cofinancement que l'entreprise commune versera aux membres, les moyens de trésorerie étant principalement mis à disposition par l'Union; demande à l'entreprise commune d'informer l'autorité de décharge de l'état d'avancement de la «phase de développement» 2008-2016, et de poursuivre ses efforts pour garantir une bonne gestion financière et le respect constant des principes budgétaires;

4. Takes note that as of 31 December 2012, EUR 233,8 million had been paid to the members of the Joint Undertaking and that it is expected that EUR 361,2 million will be paid by 31 December 2016, totalling the EUR 595 million co-financing contributions to be paid to members by the Joint Undertaking with the cash resources made available mostly by the Union; calls on the Joint Undertaking to inform the discharge authority of the progress of the “2008-2016 “development phase”, as well as to continue its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles;
4. prend note du fait qu'au 31 décembre 2012, 233 800 000 EUR ont été versés aux membres de l'entreprise commune et qu'il est prévu que 361 200 000 EUR soient versés d'ici au 31 décembre 2016, soit un total de 595 000 000 EUR de contributions de cofinancement que l'entreprise commune versera aux membres, les moyens de trésorerie étant principalement mis à disposition par l'Union; demande à l'entreprise commune d'informer l'autorité de décharge de l'état d'avancement de la "phase de développement" 2008-2016, et de poursuivre ses efforts pour garantir une bonne gestion financière et le respect constant des principes budgétaires;

Dublin Airport Authority (DAA) has tendered a contract, worth up to EUR 2 million, for body scanners at Dublin airport.
Les autorités de l’aéroport de Dublin ont passé un contrat de 2 millions d’euros pour la fourniture de scanners corporels destinés à l’aéroport de Dublin.

It criticised that, although ESA had received an amount of some EUR 558 million, the Authority only recorded EUR 53,7 million which the Authority paid to ESA in 2007.
Elle critique le fait que si l'ASE a reçu un montant d'environ 558 millions d'euros, l'Autorité n'a enregistré que 53,7 millions que l'Autorité a payés à l'ASE en 2007.

The second emphasis I see is the initiation of dialogue between airport authorities and airline companies, which should mean that greater attention will be paid to passengers, whether in terms of their safety or the quality of service.
Le deuxième intérêt est, selon moi, que cette directive va permettre d’entamer un dialogue entre les autorités aéroportuaires et les compagnies aériennes, ce qui devrait signifier que les passagers recevront davantage d’attention, que ce soit en termes de sécurité ou en termes de qualité des services.

According to the Canadian Airports Council, the 26 airports in the national airports system paid $240 million in rent to the federal government.
Selon le Conseil des aéroports du Canada, les 26 aéroports du Réseau national d'aéroports ont versé 240 millions de dollars en loyers au gouvernement fédéral.

If the hon. member wishes to compare the rent relief provided to the Toronto airport authority of $185 million to construct a runway, to construct two fire halls, to construct a deicing facility, if he looks at that and compares it to the $100 million plus given to the ADM at the time of the transfer of the Montreal airport he will discover that in proportion to the amount of traffic, Montreal came out almost twice as well as Toronto.
Si le député veut comparer l'allégement de loyer de 185 millions de dollars accordé à l'administration de l'aéroport de Toronto pour la construction d'une piste, de deux casernes de pompiers et d'installations de dégivrage aux 100 millions et quelques accordés à ADM au moment du transfert des aéroports de Montréal, il verra que, compte tenu du volume du trafic, Montréal s'en tire presque deux fois mieux que Toronto.