Vertaling van "all financial activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

financial activity
activité financière | fonction financière

FAT | Financial Activities Tax
taxe sur les activités financières | TAF [Abbr.]

auxiliary financial activities
activités financières auxiliaires

non-financial activity
activité non financière

monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources
contrôler les ressources financières

monitor economic affairs | monitor investment activities | monitor banking activities | monitor financial affairs
superviser des activités bancaires

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal to broaden the range of criminal activities covered by the Money Laundering Directive and to extend the reporting requirements to certain non-financial activities and professions - in particular the legal profession - is central to achieving that objective.
La proposition visant à élargir l'éventail d'activités criminelles visées par la directive sur le blanchiment des capitaux et à étendre les obligations de déclaration à certaines activités et professions non financières - notamment aux professions juridiques - est essentielle à la réalisation de cet objectif.

- Financial activity: Tax havens are often found to have a disproportionately high level of financial services exports, or a disconnection between their financial activity and the real economy.
- Activité financière: les paradis fiscaux se caractérisent souvent par un niveau anormalement élevé des exportations de services financiers ou par une déconnexion entre leur activité financière et l’économie réelle.

Cooperation between the authorities responsible for the supervision of different financial sectors should be established in the case of groups of undertakings carrying out a range of financial activities.
Il convient d'instaurer une coopération entre les autorités responsables de la surveillance des différents secteurs financiers dans le cas des groupes d'entreprises qui exercent des activités financières variées.

It reiterates the request made by delegations for further clarification of the purpose of such a tax, which could be aimed at serving as a source of revenue, a financial sector contribution to the costs entailed by the financial crisis, a way of curtailing risky financial activities or a means of heading off future financial crises.
Il rappelle que plusieurs délégations ont demandé que soit encore précisé le but recherché par une telle taxation, qui pourrait être de créer une source de revenu, de faire participer le secteur financier aux frais liés à la crise financière, de limiter les activités financières à risques, ou de prévenir des crises futures.

The report on financial sector taxation examines two options in particular, namely a financial transactions tax and a financial activities tax.
Le rapport sur la fiscalité du secteur financier comprend une analyse de deux options en particulier, à savoir une taxe sur les transactions financières et une taxe sur les activités financières.

Those measures cannot, therefore, be applied to undertakings carrying out financial activities or activities of the 'inter-group services' type (activities the economic basis of which is to provide services to undertakings belonging to the same group) as such activities do not contribute sufficiently to regional development .
Elles ne peuvent donc pas être octroyées aux entreprises exerçant des activités financières ou du type "services intragroupe" (activités dont le fondement économique est de rendre des services à des entreprises appartenant à un même groupe), car ces activités ne participent pas de manière suffisante au développement régional .

Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision, including asset management companies.
Elle devrait couvrir toutes les activités financières répertoriées par la législation financière sectorielle, ainsi que toutes les entités exerçant ce type d'activités à titre principal, y compris les sociétés de gestion de portefeuille.

The Commission has therefore examined the aid in the light of the provisions on operating aid laid down in the guidelines on national regional aid and takes the view that it meets the necessary conditions to be deemed compatible with the common market under the derogation provided for in Article 87(3)(a) of the Treaty, provided it is not granted to companies carrying out financial activities or activities of the "intra-group services" type (coordination, accounting and distribution centres), for which the existence of real regional handicaps is of very little relevance when company location decisions are being taken. Since the relevant aid was illegally implemented by the Portuguese authorities, the tax benefits already granted to such companies (for the years 1999, 2000 and 2001) must be recovered.
Ceci étant, la Commission a examiné les dites aides à la lumière des dispositions établies en matière d'aides au fonctionnement par les lignes directrices concernant les aides d'Etat à finalité régionale, et considère qu'elles satisfont aux conditions nécessaires pour être jugées comme compatibles avec le marché commun aux termes de la dérogation de l'article 87§3.a) du Traité, sous condition de ne pas être octroyées en faveur d'entreprises exerçant des activités financières ou du type «services intra-groupe» (centres de coordination, de trésorerie ou de distribution) pour lesquelles l'existence de handicaps régionaux réels n'entre que très peu en ligne de compte lorsqu'il s'agit de décider de leur localisation Etant donné que ces aides ont été illégalement mises en vigueur par les autorités portugaises, les avantages fiscaux déjà octroyés à de telles entreprises (et relatifs aux années 1999, 2000 et 2001) sont à récupérer.

ECSC FINANCIAL ACTIVITIES The Council conducted a policy debate on future financial activities under the ECSC Treaty, on the basis of a Commission working paper, a memorandum from the French delegation and a report from the Permanent Representatives Committee.
ACTIVITES FINANCIERES DE LA CECA Le Conseil a eu un débat politique sur les activités financières futures dans le cadre du Traité CECA à partir d'un document de travail de la Commission, d'un mémorandum de la délégation française et d'un rapport du Comité des Représentants Permanents.