Traduction de «all professor monahan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history
enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bryden: We have had evidence from all of the constitutional witnesses, including Professor Monahan, that whether or not this violates the FTA or the NAFTA does not affect the constitutionality or the legality of the bill.
Le sénateur Bryden: D'après le témoignage de tous les constitutionnalistes, y compris le professeur Monahan, que ce projet de loi viole ou non l'ALÉ ou l'ALÉNA n'affecte en rien sa constitutionnalité ou sa légalité.

And we don't know who they all are, but we do know that at different times Professor Hogg and Professor Monahan have been used, and others.
Et nous ne savons pas qui ils sont, mais nous savons qu'à différents moments le professeur Hogg et le professeur Monahan, et d'autres encore, ont été consultés.

First of all, Professor Monahan, this committee doesn't make recommendations to the Prime Minister. It makes recommendations to the House of Commons.
En premier lieu, monsieur Monahan, ce comité ne soumet pas de recommandations au premier ministre mais à la Chambre des communes.

I suggest the hon. member from Calgary read the May 15 Hansard of the other place, read the changes that were made to the bill, read the statements made by the chief witness of the Conservative Party in that place, Professor Monahan, where we met all the objections with the exception of the issue of lobbyist fees and unearned profit.
Ceux qui essaient de protéger les intérêts des contribuables ou ceux qui aident les lobbyistes et les promoteurs à obtenir un revenu non mérité? Je suggère au député de Calgary de lire le hansard du 15 mai de l'autre endroit, de lire les modifications qui ont été apportées au projet de loi, de lire les déclarations faites par le témoin principal du Parti conservateur, M. Monahan, où l'on trouve toutes sortes d'objections sauf en ce qui concerne la question des honoraires des lobbyistes et du manque à gagner.

First of all, Professor Monahan, in your recommendation that we consider sunset clauses, were you restricting those to the investigative hearing and the preventative arrest provisions that you had also commented on?
Tout d'abord, monsieur Monahan, dans votre recommandation relative aux dispositions de temporarisation, celles—ci se limitent-elles dans votre esprit à l'investigation et aux dispositions relatives à l'arrestation préventive que vous avez également commentées?