Vertaling van "along quite adequately " (Engels → Frans) :

We've felt all along that we were quite adequately compensating Bell for the services they're providing today.
Nous avons toujours eu l'impression que nous compensions de façon très adéquate les services que nous fournit Bell.

For the last couple of years, I think, we've operated without a steering committee on the justice committee and have seemed to fumble our way along quite adequately, so I would question the need for a steering committee here (1140) The Chair: Ms. Minna.
Depuis deux ou trois ans, je crois, nous fonctionnons sans aucun comité directeur au comité de la justice et nous nous sommes assez bien débrouillés. Je mets donc en doute la nécessité d'un comité directeur à notre comité (1140) Le président: Madame Minna, à vous.

On the other hand, we are sure that, whilst the International Energy Agency, whose instruments were fashioned in the 1970s, is unable to make full use of the opportunities presented to it today, the strategic reserve, along with what the USA does to increase it, combined with the International Energy Agency’s instruments, would provide quite adequate help when conflicts occur.
Nous sommes par ailleurs certains que même si l’Agence internationale de l’énergie - dont les instruments ont été élaborés dans les années 70 - est incapable d’utiliser pleinement les opportunités se présentant à elle aujourd’hui, les réserves stratégiques - ainsi que l’action des États-Unis pour les augmenter - combinées aux instruments de l’Agence internationale de l’énergie peuvent amplement suffire comme moyen d’intervention en cas de conflits.

In the face of the concerns and questions of inhabitants who do not want to see shipwrecks turning up outside their windows, I wonder whether we should not proceed differently and perhaps, quite simply, fit out major ports situated along our coasts with adequate technology and equipment, so that such technology and equipment can be made available at any time that a disaster or accident occurs.
Je me demande, face aux appréhensions et aux interrogations des habitants qui n’ont pas envie de voir arriver sous leurs fenêtres des épaves des mers, si nous ne devrions pas procéder autrement et peut-être, tout simplement, équiper des grands ports situés le long de nos côtes des moyens techniques et du matériel adéquats, afin que ces moyens et ce matériel puissent être mis à disposition à n’importe quel moment, lorsqu’une catastrophe ou un accident survient.

I will go along quite rapidly and you can interrupt me and.I know there's a recording, and that will certainly be adequate.
J'irai assez vite et vous pouvez m'interrompre et.Je sais que la séance est enregistrée, et cela sera certainement acceptable.