Traduction de «already growing around » (Anglais → Français) :

I am trying to plant the seeds that are already growing around the world, and explain that they need to pay attention to kids who might be in your country or who might be somewhere else.
J'essaie de planter des graines de par le monde et d'expliquer pourquoi il faut s'occuper de ces enfants quel que soit leur pays d'origine.

I think our goal today was to actually have a fulsome dialogue around future business that would allow us to grow the work we do and hopefully enhance, for the public at least, the work that has already been done for the most part in the Senate.
Je crois que notre objectif aujourd'hui était en fait d'avoir une discussion sans entrave à propos de travaux futurs qui nous permettraient d'étoffer le travail que nous accomplissons et peut-être d'améliorer, pour le public au moins, des travaux ayant déjà été réalisés essentiellement ici au Sénat.

Mr. Cunningham: If we look around the world, we see that a growing number of countries are adopting total bans on sponsorship advertising; France, Belgium, New Zealand, and Finland have already done so.
M. Cunningham: Partout dans le monde, les pays sont de plus en plus nombreux à interdire totalement la publicité par commandites. La France, la Belgique, la Nouvelle-Zélande et la Finlande l'ont déjà fait.

Such need made itself felt already around the turn of the twentieth century. It was then that the rating agencies still dominant today, Moody’s and Standard Poor’s, arose from the modest origins of evaluating securities issued by US railroad companies to grow over the decades into major powers of the financial markets world-wide, evaluating both the long and shortrun creditworthiness of corporations, banks, insurance companies and even of whole governments (sovereign ratings).
Ce besoin s'est fait sentir dès le début du XX siècle, époque à laquelle les agences de notation toujours dominantes aujourd'hui, Moody's et Standard Poor's, se sont imposées, passant au fil des décennies de la modeste activité originaire consistant à évaluer les titres émis par les compagnies états‑uniennes de chemin de fer à la position d'acteurs majeurs des marchés financiers dans le monde entier, qui évaluent la solvabilité à long terme et à court terme d'entreprises, de banques, de compagnies d'assurances et même d'États (notation de dettes souveraines).

Around 4 900 secondary education establishments throughout Europe (Member States and associated countries) have already signed up and numbers are still growing in all countries (the most active countries are currently Romania, Italy, Poland, Greece, Spain and France).
Quelques 4900 établissements d'enseignement secondaire de toute l'Europe (pays membres et associés) ont déjà adhéré et leur nombre ne cesse d'augmenter dans tous les pays (les pays les plus actifs pour le moment sont la Roumanie, l'Italie, la Pologne, la Grèce, l'Espagne et la France).

In addition, mixed martial arts are growing in popularly, and organizations, including the Ultimate Fighting Championship, UFC, have already achieved popular acceptance in Canada and around the world.
De plus, les arts martiaux mixtes deviennent de plus en plus populaires. Des organismes, comme l'Ultimate Fighting Championship (UFC), sont généralement acceptés au Canada et dans le monde entier.