Traduction de «also made very critical comments » (Anglais → Français) :

It's interesting, because the two ladies who came before you also made very critical comments on the importance of networking.
C'est intéressant, parce que les deux personnes qui sont venues avant vous ont également parlé de l'importance du réseautage.

2. Is concerned that, the Court of Auditors again made several critical comments covering a number of different issues, in particular as regards the absence of ex ante verifications of grants under the REITOX network as well as general ex post verifications, which were not carried out for any transactions made after 2008 and the possibility for considerably increasing assurance by better controlling the Centre's beneficiaries;
2. relève néanmoins avec préoccupation que la Cour des comptes a, de nouveau, formulé plusieurs observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes, en particulier l'absence de vérification préalable des subventions accordées au titre du réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies (REITOX) et l'absence de vérifications postérieures générales, aucun de ces deux types de vérification n'ayant été effectué pour aucune opération postérieure à 2008, et la possibilité de renforcer les garanties par un meilleur contrôle des bénéficiaires de l'Observatoire;

3 Observes that contrary to last year's report, the Court of Auditors made some critical comments covering a number of different issues;
3. observe que, contrairement au rapport de l'année précédente, la Cour des comptes a formulé quelques observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes;

I would also like to ask him if, like the NDP, he also disagreed with the minister when the minister made very disgraceful comments to the effect that anyone who opposed the original bill was siding with pedophiles.
J'aimerais aussi lui demander si, comme le NPD, il était lui aussi en désaccord avec le ministre lorsque ce dernier a utilisé des propos très disgracieux relativement au fait que ceux qui s'opposaient au projet de loi original étaient du côté des pédophiles?

For example, the French Court of Auditors has just published in its annual report of February 2007 some very critical comments on the distribution to farmers of subsidised loans financed by the Union’s budget.
Par exemple, la Cour des comptes française vient de publier dans son rapport annuel de février 2007 des observations très critiques sur la distribution de prêts bonifiés aux agriculteurs financés par le budget de l’Union.

The temporary committee has, as a rule, arrived at its conclusions – some of which are far-reaching – and made its critical comments on individual cases and Member States, on the basis of publicly accessible documents and important witness statements.
La commission temporaire est, de manière générale, parvenue à ses conclusions - dont certaines sont d’une portée considérable - et a fait des commentaires critiques sur chaque cas et sur chaque État membre en se basant sur des documents accessibles publiquement et sur d’importantes déclarations de témoins.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the former Minister of the Environment made very harsh comments about the government and criticized the behaviour of his colleagues, calling them industry cheerleaders and lobbyists.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, l'ex-ministre de l'Environnement a tenu des propos très durs à l'endroit du gouvernement et dénonce le comportement de ses collègues en les qualifiant de cheerleaders et de lobbyistes de l'industrie.

[Translation] Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, since she had a hand in preparing this report and also made very useful comments, I would like to ask my colleague a question following what she just said.
[Français] M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, pour avoir collaboré à la rédaction de ce rapport et y avoir également apporté des commentaires fort utiles, j'aimerais poser une question à ma collègue, à la suite des propos qu'elle a tenus.

I have heard very critical comments from the field about the coordination and effectiveness of this European helping hand.
Du terrain, me parviennent des bruits particulièrement critiques sur la coordination et l’efficacité de cette main secourable européenne.

In any case, I've also seen a lot of other observers who have been saying very laudatory things and made very positive comments about their work.
Quoi qu'il en soit, j'ai entendu de nombreux autres observateurs faire des commentaires très élogieux et positifs à propos de leur travail.