Traduction de «amazing journalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

be amazed/to
tomber des nues

International Organization of Journalists [ IOJ | International Federation of Journalists of the Allied and Free Countries | International Federation of Journalists ]
Organisation internationale des journalistes [ OIJ | Fédération internationale des journalistes des pays alliés ou libres | Fédération internationale des journalistes ]

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

citizen journalist | participatory journalist
journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste

embedded journalist | embedded reporter
journaliste embarqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The simple and naive commentary by many journalists, James Travers in particular, and others who are quite intelligent always amaze me.
Le commentaire simple et naïf de nombreux journalistes, et de James Travers en particulier, et d'autres qui sont assez intelligents m'étonne toujours.

An article in the Israeli newspaper, Haaretz , by Gideon Levi, who is an amazing journalist, tells of how, in order to cross the road, children have to squeeze through the gaps in the concrete: their thin bodies get through but their schoolbags do not and they throw them over to the other side.
Un article paru dans le journal israélien Haaretz , signé Gideon Levy, un journaliste formidable, raconte comment, pour passer de l’autre côté, des enfants doivent se faufiler à travers les trous dans le béton: leurs petits corps passent, mais pas leurs cartables et ils doivent les jeter par-dessus le mur.

An article in the Israeli newspaper, Haaretz, by Gideon Levi, who is an amazing journalist, tells of how, in order to cross the road, children have to squeeze through the gaps in the concrete: their thin bodies get through but their schoolbags do not and they throw them over to the other side.
Un article paru dans le journal israélien Haaretz, signé Gideon Levy, un journaliste formidable, raconte comment, pour passer de l’autre côté, des enfants doivent se faufiler à travers les trous dans le béton: leurs petits corps passent, mais pas leurs cartables et ils doivent les jeter par-dessus le mur.

It is not amazing that OLAF can act with such speed involving police in trying to get the name of a journalist and checking his bank accounts in days.
Il n’est pas étonnant que l’OLAF puisse agir aussi rapidement et faire appel à la police pour tenter de trouver le nom d’un journaliste et vérifier ses comptes en banque en quelques jours.

These young journalists were totally amazed at the deep concerns many of us have about all aspects of childcare in Romania.
Ces jeunes journalistes étaient tout à fait frappés par les inquiétudes que nombre d'entre nous éprouvaient quant à tous les aspects de l'assistance aux enfants en Roumanie.

I was amazed when I came to this House from a background in journalism to find that there was no written code of conduct for MPs, in the same sense that there is for journalists.
Lorsque je suis arrivé à la Chambre après un séjour en journalisme, j'ai été étonné de constater qu'il n'existe pas de code d'éthique pour les députés, du genre de celui que l'on trouve chez les journalistes.