Vertaling van "amount marijuana plants police seized " (Engels → Frans) :

Over one million marijuana plants were seized in 2001.
Plus d'un million de plantes de marihuana ont été saisies en 2001.

The police increased the number of seizures and arrests for narcotics offences, including trafficking, but the amounts seized are still limited.
La police a procédé à un plus grand nombre de saisies et d’arrestations pour des délits en matière de stupéfiants, notamment des trafics de drogue, mais les montants saisis restent peu élevés.

In 1993, police seized fewer than 250,000 marijuana plants, while seizures in 2001 totalled more than 1,350,000 plants.
En 1993, la police a saisi moins de 250 000 plants de marijuana, alors qu’elle en a saisi plus de 1 350 000 en 2001.

What proportion of the marijuana cases would involve large amounts — 200 or more plants or truckloads or shiploads of marijuana — as distinct from the proportion that would involve small amounts — five plants or maybe a few grams?
Quelle est la proportion de cas liés à la marijuana qui concerneraient des quantités importantes — au moins 200 plants ou des cargaisons complètes de marijuana — comparativement à ceux qui concerneraient de petites quantités — cinq plants ou peut-être quelques grammes?

Seized contraband included: 26,500 marijuana plants, 880 lbs of marijuana, 3 kg of cocaine, 25,000 methamphetamine pills, 1,168 cartons of contraband cigarettes, 29 handguns, cash in the amounts of $186,000 US, $266,000 CDN, and an estimated $3 million in assets.
Quant à la marchandise saisie, elle comprenait 26 500 plants de marijuana, 400 kilogrammes de marijuana, 3 kilogrammes de cocaïne, 25 000 comprimés de métamphétamine, 1 168 cartons de cigarettes de contrebande, 29 armes de poing, 186 000 $US, 266 000 $CAN en espèces ainsi que du matériel valant au total 3 millions de dollars.

In that same period, the amount of marijuana plants police seized in those years doubled and the amount of harvested marijuana seized tripled.
Au cours de cette période, le nombre de plantes de marijuana saisies par la police a doublé et la quantité de marijuana récoltée a triplé.