Vertaling van "annex n clauses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

all estate clause all estate clause | estate clause estate clause
clause de transport intégral

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

opt-out clause [ opting-out clause ]
clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes
procédés de récupération du soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annex I – clause 1 – paragraph 1
Annexe I – point 1 – paragraphe 1

Annex I – clause 1 – paragraph 2
Annexe I – point 1 – paragraphe 2

Annex I – clause 1 – paragraph 3 – introductory part
Annexe I – point 1 – paragraphe 3 – partie introductive

Annex I – clause 1 – paragraph 3 – point c
Annexe I – point 1 – paragraphe 3 – sous-point c

Annex I – clause 1 – paragraph 3 – point a
Annexe I – point 1 – paragraphe 3 – sous-point a

That the annexing any Clause or Clauses to a Bill of Aid or Supply, the Matter of which is foreign to, and different from, the Matter of the said Bill of Aid or Supply, is Unparliamentary, and tends to the Destruction of the Constitution of this Government.
Il est antiréglementaire d'annexer à un projet de loi de subsides ou de crédits un ou des articles ayant un tout autre objet que celui du projet de loi de subsides ou de crédits car une telle attitude porte en elle le ferment de la destruction du régime constitutionnelle.

Clause 12 creates a ministerial power to appoint a Canadian representative on any committee or subcommittee referred to in Annex 2001 (i.e., the Annex to Article 2001) of the Agreement, to appoint panelists, and to propose chairs for panels.
Aux termes de l’article 12, le ministre est habilité à nommer les représentants du Canada aux comités et sous-comités visés à l’annexe 2001 de l’Accord (c.-à-d. l’annexe de l’article 2001), à nommer un membre de chaque groupe spécial et à proposer des candidats au poste de président d’un groupe spécial.

What you are doing, then, is going through schedule 1, annex A, annex B. We don't have any clause-by-clause diagram to follow, which has been the practice certainly for any bills that I've seen since I arrived here three and a half years ago.
Nous allons adopter les annexes, l'annexe 1 et l'annexe 2, puis le projet de loi lui-même et le titre.

The clause-by-clause analysis is one page. It's limited to the enacting legislation that accompanies the actual treaty itself, which is basically annex A and annex B to schedule 1.
L'analyse article par article ne comporte qu'une seule page et ne concerne que les dispositions accompagnant la Convention, c'est-à-dire, essentiellement, les annexes A et B de la Convention qui figurent à l'annexe 1 de la loi.