Vertaling van "anniversary passage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

passage money [ costs of passage | passage fees ]
frais de passage

anniversary cookie
biscuit anniversaire

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

passage of a bill
vote de la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between now and 2020, we will encourage Canadians to join us in making the many milestone anniversaries from the country's extraordinary role in the allied victories of the two world wars as a significant passage of our history.
D'ici 2020, nous encouragerons les Canadiens à se joindre à nous lors des nombreux anniversaires que nous soulignerons pour mettre en valeur le rôle extraordinaire de notre pays dans les victoires des Alliés au terme des deux guerres mondiales, qui furent des moments importants de notre histoire.

The hon. member, when introducing the bill in the House, mentioned that passage of this bill would be important to those in New Brunswick due to the planned celebrations for the 400th anniversary of Champlain's first North American settlement.
Lorsqu'il a présenté son projet de loi à la Chambre, le député a signalé qu'il était important pour les Canadiens du Nouveau-Brunswick que ce projet de loi soit adopté compte tenu des fêtes prévues là-bas pour célébrer le 400e anniversaire de l'établissement par Champlain de la première colonie française en Amérique du Nord.

Fortieth Anniversary of Passage of Official Languages Act
Le quarantième anniversaire de l'adoption de la Loi sur les langues officielles

It is the oldest operating lighthouse in North America and a Canadian national historic site that celebrates its 250th anniversary this year, an event that makes passage of this bill so important and timely.
Le phare de Sambro est non seulement le plus ancien phare en opération en Amérique du Nord, mais c'est aussi un lieu historique national canadien.

For example, some passages of the Resolution before us, regarding the tenth anniversary of the events in Srebrenice hold only one side culpable of mass murder, in contrast with the established facts.
Par exemple, certains passages de la résolution à l’examen, relatifs au dixième anniversaire des évènements de Srebrenica, ne tiennent qu’une seule partie pour responsable des assassinats massifs, contrairement aux faits établis.

I would, however, like to remind everyone of a sad anniversary, the anniversary of passage of Bill C-20.
Mais je voudrais juste rappeler un triste anniversaire, celui de l'adoption du projet de loi C-20.