Vertaling van "announced last summer " (Engels → Frans) :

For example, when the government was supposed to have engaged in a positive announcement last summer when it was signing the memorandum of agreement to create this national park, it unfortunately turned out to be a bit of a public relations nightmare.
Par exemple, l'annonce positive que le gouvernement était censé faire l'été dernier au moment de la signature du mémorandum d'accord visant la création du parc national s'est transformée en cauchemar sur le plan des relations publiques.

All this is happening at a time when, during the last two years, Romania has seen a steady rise in the number of unemployed, while it announced this summer the highest number of restructuring activities throughout the EU.
Tout cela alors que, durant les deux dernières années, la Roumanie a connu une hausse constante du taux de chômage, et que cet été, elle a annoncé le plus grand nombre de restructurations dans toute l’UE.

This is further to the 800 we announced last summer. It is no secret that Canada is a world leader when it comes to providing refuge and protection to those in need.
Tout le monde sait que le Canada est un chef de file pour ce qui est de fournir refuge et protection à ceux qui en ont besoin.

As you probably know, last summer I announced that I would not put up with excessive prices for much longer; you will remember that last October I published a price comparison on a website. I am in the process of making a comparison of the price changes since October.
Je crois que vous savez que je déclarais à l’été de l’année passée que je ne tolérerais pas plus longtemps des prix surfaits; vous vous rappellerez que j’ai présenté en octobre dernier une comparaison des prix sur un site de la toile Je suis en train d’élaborer une comparaison entre l’évolution des prix depuis octobre. Frustrée de l’évolution de ces prix, j’ai annoncé un règlement pour les faire baisser.

In this respect, it is important that the ‘Employment and Social Policy’ Council meeting on 3 December should study the Commission’s communication on the restructuring of undertakings, which the Commission announced at the time of the Marks [amp] Spencer crisis last summer.
À cet égard, il est important que le Conseil "emploi et politique sociale" du 3 décembre étudie la communication de la Commission sur les restructurations d'entreprises, annoncée par la Commission lors de la crise de Marks [amp] Spencer, l'été dernier.

On that same basis, because of the drought in Nova Scotia, a national water supply expansion program was announced last summer.
Pour les mêmes raisons, par suite de la sécheresse en Nouvelle-Écosse, un programme national d'expansion de l'approvisionnement en eau a été annoncé l'été dernier.

Mr. Fraser: I applauded Minister O'Connor when he made that announcement last summer.
M. Fraser : Quand le ministre O'Connor a fait cette annonce l'été passé, j'ai applaudi.

Ms. Keenainak: I believe when the Prime Minister made his announcement last summer the Government of Nunavut was hoping that the announcement would be Iqaluit.
Mme Keenainak : Je crois que lorsque le premier ministre a fait son annonce l'été dernier, le gouvernement du Nunavut espérait que l'annonce porterait sur Iqaluit.