Vertaling van "another petition coming " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am pleased to table another petition signed by numerous individuals from Winnipeg, Manitoba, particularly from my constituency, who are concerned about the visa restrictions for people coming from Poland to Canada.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une autre pétition signée par de nombreux citoyens de Winnipeg, au Manitoba, principalement de ma circonscription, qui sont préoccupés par l'exigence du visa de visiteur pour les personnes en provenance de la Pologne.

Food and Drugs Act Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, I have another petition containing close to 100 signatures. Again these signatures come from various towns and cities in my riding of Crowfoot, Rosebud, Stettler and Huxley to name a few.
La Loi sur les aliments et drogues M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition portant près de 100 signatures de gens qui viennent de diverses villes de ma circonscription, Crowfoot, soit Rosebud, Stettler et Huxley pour n'en nommer que quelques-unes.

I have another petition to table that comes from over 100 residents of Brantford, Norwich and Brampton, Ontario.
Elle est signée par une centaine de personnes, surtout de Brampton, en Ontario.

This report highlights another important aspect: the manner in which this has come to the House through the Committee on Petitions. That committee is one of the most effective ways of bringing Europe close to the citizens.
Ce rapport souligne un autre aspect essentiel, à savoir la façon dont cette affaire est parvenue à l’Assemblée par l’intermédiaire de la commission des pétitions, qui est l’un des instruments les plus efficaces pour rapprocher l’Europe des citoyens.

Mr. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Mr. Speaker, I have yet another petition coming from dairy farmers and the users of dairy products in my riding, expressing their opposition to the use of the hormone BST in Canadian dairy cattle.
M. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Monsieur le Président, j'ai encore une autre pétition à présenter. Elle vient de producteurs laitiers et de consommateurs de produits laitiers de ma circonscription qui expriment leur opposition à l'utilisation de l'hormone de croissance BST par les éleveurs de bovins laitiers canadiens.

Mr. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Mr. Speaker, another petition calls upon the government to ensure that the present provisions of the Criminal Code prohibiting assisted suicide and the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia does not come into play.
M. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Monsieur le Président, une autre pétition demande au gouvernement de veiller à ce que les dispositions actuelles du Code criminel interdisant l'aide ou l'encouragement au suicide ou l'euthanasie active ou passive ne soient pas modifiées.