Traduction de «another question that senator mitchell asked » (Anglais → Français) :

Over the last five years, our investment, and this goes to another question that Senator Mitchell asked, has been about $10 million a year that we put directly into the fuel cell institute.
Ces cinq dernières années, nous avons investi, et cela répond aussi à une question du sénateur Mitchell, environ 10 millions de dollars par année, qui ont été injectés directement dans l'Institut d'innovation en piles à combustible.

I want to follow up another question that Senator Gallaway asked here a few minutes ago.
Je vais enchaîner sur une autre question posée par le sénateur Gallaway il y a quelques minutes.

Today my friend Senator Mitchell asked a question from a citizen, and yesterday I asked a question from someone across the country.
Aujourd'hui, mon collègue, le sénateur Mitchell, a posé une question d'un citoyen et hier, et j'ai posé une question d'un citoyen à l'autre bout du pays.

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.

Another question has to be asked today, when we are debating a compromise: is this a perfect compromise between the Council and Parliament? The answer is no. Is it the one we wanted?
Une autre question qu’il faut se poser aujourd’hui, alors que nous débattons d’un compromis, est de savoir s’il s’agit d’un compromis parfait entre le Parlement et le Conseil.

How successful they are is another question that may be asked.
Voilà une autre question que l'on peut poser.

The rules are the same as ever: one minute for a question, one minute for an answer and, in the event that any of the political group chairs wish to ask an additional question, another question and answer lasting 30 seconds each.
Les règles sont les mêmes que d’habitude: une minute par question, une minute par réponse, et si l’un des présidents de groupe souhaite poser une question additionnelle, 30 secondes par question et par réponse.

Perhaps you could ask the relevant parliamentary committee to look into this, to look at the Rules of Procedure and perhaps draw an analogy with Question Time – when a Member does not turn up for Question Time, he or she loses the right to table another question for a certain period.
Peut-être pourriez-vous demander à la commission parlementaire concernée d’examiner cette question, de consulter les règles de procédure, voire d’établir une analogie avec l’heure des questions - lorsqu’un député ne prend pas la parole à l’heure des questions, il perd pour une certaine période son droit de déposer une nouvelle question.

Having heard my colleagues’ interventions, I think that we are asking a fair and legitimate question: ‘What is the Member State’s interest, which certainly cannot be a priority interest?’ So we need to ask another question as well – in the context of the European Union, what damage occurred to neighbouring countries owing to the action and events in Kosovo?
Ayant écouté les interventions d'autres collègues, j'estime que se pose un problème juste, légitime, et la question: "Quel est l'intérêt de l'État membre, qui ne peut certainement être un intérêt prioritaire?" Il faut alors également se pencher sur un autre problème: quels sont les dégâts collatéraux aux actions et aux événements du Kosovo qui ont été causés dans d'autres pays qui, dans le contexte de l'Union européenne, ont souffert de la proximité?

Senator Moore: I want to follow up on a question that Senator Mitchell asked and then you made a comment, minister, with an example.
Le sénateur Moore : Je veux donner suite, à l'aide d'un exemple, à une question posée par le sénateur Mitchell et à propos de laquelle vous avez fait un commentaire, monsieur le ministre.