Vertaling van "answer is obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 7 does not enumerate overriding mandatory rules, each court must decide on the basis of its own legal system whether this or that provision is a mandatory rule within the meaning of Article 7, and the answer is not always obvious.
L'article 7 ne donne pas d'énumération des lois de police ; chaque juge devra interroger son propre système juridique pour savoir si telle ou telle disposition est ou non une loi de police et la réponse n'est pas toujours évidente.

We are talking about what more the federal government could do, but the answer is obviously not always infrastructure.
Il est question de ce que le gouvernement fédéral pourrait faire de plus, mais la réponse n'est évidemment pas toujours du côté des infrastructures.

The answer seems obvious, but obvious answers sometimes elude members of the government.
La réponse semble évidente, mais les réponses évidentes échappent parfois aux ministériels.

The answer is obviously ‘don’t’.
La réponse va de soi: «Ne le faites pas».

The answer is obviously ‘yes’.
La réponse est évidemment «oui».

The answer is obvious: by asking them about the future and by listening to their answers.
La réponse est évidente: en les interrogeant sur le futur de l’Europe et en écoutant leurs réponses.

The answer is obviously no, in view of the large number of players involved.
La réponse est évidemment négative, vu la multiplicité des acteurs en présence.

In the Commission’s view the answer is obvious: Europe must be a leading player in this process.
Pour la Commission la réponse est claire : l’Europe doit être un acteur primordial de cette globalisation.

One of the first questions we must answer is obviously that of the form which the new European order will take.
Une première question à laquelle nous devons évidemment répondre est de savoir ce que sera l'Europe de demain.