Vertaling van "anti-drugs measures should " (Engels → Frans) :

In addition to this, the New Tacis Regional Programme for Central Asia will include co-operation on migration and related issues, in particular improvement of border management capacities ; construction of border crossings in the three-border region of the Ferghana valley, in order to promote cross-border trade and smooth movement of people and goods; promotion of cross-border co-operation among the relevant law enforcement services and border and customs guards in the region; continuation of anti-drug measures; introduction of anti-money laundering regimes in Kazakhstan and Uzbekistan.
En outre, le nouveau programme régional Tacis en faveur de l'Asie centrale englobera la coopération sur les questions de migration et les aspects connexes, en particulier l'amélioration des capacités de gestion des frontières, la construction de postes frontières dans la région de la vallée de Ferghana, aux trois frontières, afin d'encourager le commerce transfrontalier et la circulation sans entrave des personnes et des marchandises, le développement de la coopération transfrontalière entre les services compétents chargés de faire respecter la législation, les gardes frontières et les services douaniers de la région, la poursuite des mesures de lutte contre les stupéfiants ainsi que la mise en place de dispositifs antiblanchiment au Kazakhstan et en Ouzbékistan.

The joint EU/applicant countries action plan on drugs should cover the full range of demand and supply issues and should facilitate work with each applicant country in order to monitor and evaluate anti-drugs programmes.
Le plan d'action commun à l'Union et aux pays candidats en matière de drogue devrait englober tout l'éventail des questions relatives à la demande et à l'offre de drogue et devrait faciliter le travail de surveillance et d'évaluation des programmes antidrogues avec chacun de ces pays.

The main objectives of the evaluation process for the Confederation’s anti-drug measures are as follows:
Les principaux objectifs de l'évaluation des mesures de la Confédération sont les suivants:

There were two periods in the program implemented by the Federal Office of Public Health and, in fact, the first period went from 1991 to 1996. And then we had the period corresponding to the second phase of the anti-drug measures program.
Il y a eu deux périodes dans le programme qui a été mis en place par l'Office fédéral de la santé publique et, en fait, la première période allait de 1991 jusqu'à 1996 et après, on a eu la période du Programme de mesures destinées à lutter contre la drogue II.

Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.

As the studies continue to show, even though the United States has the harshest anti-drug measures, it remains the western country with the highest rates of consumption and a flourishing illicit market, with the less fortunate in society paying the price of these tough measures.
Comme les études ne cessent de le montrer, les États-Unis, malgré les mesures les plus répressives en matière de drogues, demeurent le pays occidental avec les plus hauts taux de consommation et un marché illicite florissant, les classes défavorisées faisant les frais de ces mesures répressives.

Any suspension or amendment of, or exemption from, anti-dumping or anti-subsidy measures should be granted only for a limited period of time.
Toute suspension, modification ou exonération des mesures antidumping ou compensatoires ne devrait être appliquée que pour une durée limitée.

The Commission communication is a follow-up to this request and sets out recent trends in drug abuse and trafficking in the EU and the course the Union's anti-drugs measures should take over the next five years.
La communication de la Commission répond à cette demande en présentant les évolutions récentes dans la consommation et le trafic de drogue dans l'Union européenne (UE), puis les orientations que devrait prendre l'action de l'Union contre la drogue dans les cinq prochaines années.

However, the duty on PTY was 15.9% for Celanese Mexicana SA, 5.8% for Fibras Quimicas SA and 18.7% for Kimex SA. According to the Mexican producers and exporters these anti-dumping measures should be reviewed because (1) exports from mexico to the Community are now being made at non- dumped prices; (2) the level of import penetration is insufficient to justify the adoption of anti-dumping measures.
Ce droit a toutefois été fixé à 15,9 % pour Celanese Mexicana SA, à 5,8 % pour Fibras Quimicas SA et à 18,7 % pour Kimex SA. Selon les producteurs et exportateurs mexicains, ces mesures antidumping devraient être réexaminées parce que : 1) les exportations du Mexique vers la Communauté ne se font plus à des prix de dumping; 2) le niveau de pénétration à l'importation est insuffisant pour justifier l'adoption de mesures antidumping.

The Communication also highlights the importance of coordinating anti-drug measures at national level and within the Union as a whole in order to enhance the overall coherence of the Union's actions.
La Communication souligne également l'importance de coordonner les mesures anti-drogue au niveau national et au sein de l'Union dans son ensemble de 1 COM (94) 234 manière à renforcer la cohérence globale des actions de l'Union.