Vertaling van "anticipated now " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

tax anticipation certificate | tax anticipation rate | TAN [Abbr.]
billet en anticipation de taxes | bon garanti par les recettes fiscales prévues

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question No. 924 Hon. Bryon Wilfert: With regard to the withdrawal of Canadian Forces from Afghanistan: (a) what were the Department of National Defense's initial cost estimates, prior to November of 2010, for the removal of equipment and personnel from Afghanistan in spring-summer of 2011; (b) what additional costs are anticipated now that Canada has lost access to Camp Mirage in the United Arab Emirates; and (c) what funds have been reallocated within the department in order to cover these cost overruns?
Question n 924 L'hon. Bryon Wilfert: En ce qui concerne le retrait des Forces canadiennes de l’Afghanistan: a) combien le ministère a-t-il d’abord estimé, avant novembre 2010, que coûterait l’enlèvement du matériel et du personnel d’Afghanistan au printemps et à l’été de 2011; b) combien s’attend-on à payer en plus maintenant que le Canada n’a plus accès à Camp Mirage dans les Émirats arabes unis; c) quels virements de fonds opère-t-on au ministère pour payer ces suppléments de coûts?

We are aware, and she personally is very well aware because she has invested a lot of time in contacts with Parliament, about some questions that may be raised regarding this agreement, but we are not anticipating now how Parliament will vote.
Nous sommes bien conscients, et elle en est personnellement pleinement consciente parce qu’elle a investi beaucoup de temps dans des contacts avec le Parlement, de certaines des questions que pourrait susciter cet accord, mais nous n’anticipons pas le vote du Parlement.

This is what European action stands for, this is what our Europe stands for: boosting high added-value sectors and anticipating, now more than ever before, the end of the crisis by investing in traditional areas, but above all in all those sectors that can help to eliminate the risk of unemployment for our fellow citizens.
C’est le sens de l’action de l’Europe, c’est le sens de notre Europe que de doper les secteurs à forte valeur ajoutée et d’anticiper, aujourd’hui plus que jamais, la sortie de crise en investissant dans nos domaines traditionnels, mais surtout dans tous les secteurs qui peuvent apporter des réponses aux risques de chômage de nos concitoyens.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, in speaking to Senator Tkachuk's question of privilege, I want to say that he has not been denied the right to debate this question and he has not been denied the right to introduce amendments to the bill, because I anticipate, now that the debate on the bill in substance will begin presently, that that debate will be hearty, long and complete.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, pour répondre à la question de privilège soulevée par le sénateur Tkachuk, j'aimerais dire qu'il n'a pas été privé de son droit de proposer des amendements, car le débat sur le fond du projet de loi, qui s'amorcera bientôt, s'annonce passionné, long et exhaustif.

Here we have another situation where farmers are in anticipation now, where the guy who sells 5,000 tonnes of barley or wheat or whatever thinks he is going to realize another $10,000.
Et cela crée une situation dans laquelle un agriculteur qui vend 5000 tonnes d'orge, de blé ou autre, s'attend à avoir un bénéfice de 10,000 $.

We are trying to anticipate now what he will be saying to us over the rest of the week.
Nous essayons à présent d’anticiper sur ce qu’il nous dira tout le reste de la semaine.

It would seem that Mr McCreevy is anticipating is ignoring the EU's existing Directives and anticipating the now defunct Constitution.
Il semblerait que M. McCreevy ignore les directives existantes de l’Union et qu’il anticipe la Constitution à présent enterrée.

In the same section, you say that the industry is concerned with the cost of maintaining competent technical staff in place to respond to a government decision which has been anticipated now for years; you are talking about helicopters.
Toujours dans la même section, vous dites que l'industrie s'inquiète de ce qu'il en coûte pour garder le personnel technique compétent en place dans l'attente d'une réponse à une décision du gouvernement attendue maintenant depuis des années; vous parlez des hélicoptères.

Industry's concern in this regard is the cost of maintaining competent technical staff in place to respond to a government decision that has been anticipated now for years.
À ce sujet, l'industrie s'inquiète de ce qu'il en coûte de garder un personnel technique compétent en place en vue de réagir à une décision du gouvernement attendue maintenant depuis des années.