Vertaling van "apec is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

APEC economies [ APEC members ]
économies membres de l'APEC [ membres de l'APEC ]

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I can appreciate that the solicitor general cannot comment on the investigation of the RCMP, especially since a cloud still hangs over its head as a result of the political interference with APEC and Airbus.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je comprends que le solliciteur général ne puisse pas s'exprimer au sujet d'une enquête de la GRC, surtout lorsqu'une ombre plane sur celle-ci du fait de l'ingérence politique dans les affaires de l'APEC et d'Airbus.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the APEC meeting is still scheduled to begin on October 20.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la rencontre de l'APEC doit toujours débuter le 20 octobre.

Ironically, APEC 1997 showed that human rights is still a Canadian issue.
De façon plutôt paradoxale, la conférence de l'APEC de 1997 a souligné qu'il s'agit toujours d'une question canadienne.

Two protesters were arrested returning to the same site on November 23, still two days before APEC.
Deux manifestants ont été arrêtés quand ils sont retournés sur les lieux le 23 novembre, deux jours avant le sommet.

This does not imply that Canada should disengage from APEC because the trade agenda is stalling, because APEC is still the only regional forum for Canada to establish its Asia-Pacific credentials.
Cela ne signifie pas que le Canada devrait se désengager de l'APEC parce que le programme des échanges commerciaux s'est enlisé, parce que l'APEC est toujours le seul forum régional qui permette au Canada d'obtenir ses lettres de créances en Asie- Pacifique.