Vertaling van "appliances in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

peddle home appliances | sell appliances | peddle household appliance | sell household appliances
vendre des appareils électroménagers

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

appliance | domestic appliance | household appliance
appareil domestique

conventionally-flued appliance | open-flued appliance | type B appliance
appareil du type B | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche

appliance | electrical household appliance | household appliance
appareil électrodomestique | appareil électroménager

electric household appliance [ electrical household appliance | household appliance | electric domestic appliance | domestic appliance | appliance ]
appareil électroménager [ appareil électrodomestique ]

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

electrical engineering [ domestic electrical appliances | electromechanical equipment | electromechanical industry | electromechanical item | electromechanical production | electrotechnical industry ]
industrie électrotechnique [ article électromécanique | électroménager | équipement électromécanique | industrie électromécanique | production électromécanique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warrington Ellacott, Vice-Chair, Canadian Appliance Manufacturers Association, Electro-Federation Canada, Canadian Consumer Product Safety Coalition: I am vice-chair of the Canadian Appliance Manufacturers Association, representing the Canadian Consumer Product Safety Coalition.
Warrington Ellacott, vice-président, Association canadienne des fabricants de gros appareils ménagers, Électro- Fédération Canada, Canadian Consumer Product Safety Coalition : Je suis vice-président de l'Association canadienne des fabricants de gros appareils ménagers et je représente la Canadian Consumer Product Safety Coalition.

If we look at the historical data, we see that in the years between 1990 and 2005, the use of major appliances in Canada increased 38 per cent. During that same period, however, the total energy consumed by these appliances went down by 17 per cent. Clearly, it has been seen that by creating energy efficiency standards for products like these, and by providing Canadian consumers with the information they need through labelling programs like EnerGuide and ENERGY STAR, we are making solid progress in the achievement of Canada's climate change goals.
Si on examine les données chronologiques, on constate qu'entre 1990 et 2005, l'utilisation de ces appareils a augmenté de 38 p. 100 tandis que leur consommation totale d'énergie baissait de 17 p. 100. Il est évident qu'en établissant des normes de rendement énergétique pour ces produits et en donnant aux consommateurs canadiens les renseignements dont ils ont besoin grâce à des programmes d'étiquetage comme ÉnerGuide et Energy Star, nous avons beaucoup avancé sur la voie des objectifs canadiens relatifs aux changements climatiques.

To nail the second point down, my understanding in a practical way of what the second part, proposed subsection (4), means is that if in, let's say, some American state they have a higher standard for appliances than they do in Canada currently, so that in effect Canada might be a dumping ground for the lower standard appliances, we would examine the standards for specific products and go with the higher one because there's a precedent established and there are jurisdictions in North America that say, we will not take toasters that use beyond a certain amount of energy.
En ce qui concerne le deuxième point, mon interprétation pratique de cette deuxième partie, soit le paragraphe (4) proposé, est que si, mettons, un État américain devait adopter des normes supérieures à celles en place au Canada pour des appareils ménagers, ce qui risquerait de faire du Canada un dépotoir pour appareils à normes inférieures, nous examinerions les normes visant les différents produits et retiendrions la norme la plus élevée, du fait du précédent établi et du fait qu'il y ait en Amérique du Nord des gouvernements qui disent « Nous n'accepterons pas de grille-pain qui consomment plus que telle ou telle quantité d'énergie ».

The federation is also working with the Canadian Appliance Manufacturers Association to help minimize the effect that household appliances have on our environment and to improve Canada's performance in the world through training and education.
En améliorant ces produits, Électro-Fédération Canada aide l'environnement.

With respect to appliances and equipment this is an area again where NRCan has been quite active, and continues to be some of you may be surprised to know that Canada overall has the most stringent regulations in the world in efficiency in appliances (1130) [Translation] The department has a long tradition of working with the industrial sector on improving energy efficiency through such initiatives as the Canada Industry Program for Energy Conservation, an industry-government partnership.
Dans le secteur des appareils ménagers et de l'équipement—là encore, un domaine où RNCan a été très actif et continue de l'être—certains d'entre vous seront peut-être surpris d'apprendre que le Canada applique les règlements les plus stricts au monde pour ce qui est de l'efficacité énergétique des appareils ménagers (1130) [Français] Le ministère collabore depuis longtemps avec le secteur industriel à l'amélioration de l'efficacité énergétique par le biais d'initiatives telles que le Programme d'économie d'énergie dans l'industrie canadienne, un partenariat entre l'industrie et le gouvernement.