Vertaling van "applicants to become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application to become a permanent resident
demande pour devenir résident permanent

the decision refusing the application shall be published upon becoming final
la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Study focussed its investigations on the use of advanced or qualified electronic signatures and found a very slow take up, it showed that many other electronic signature applications had become available that use the simpler form of electronic signatures.
Même si l’étude s’est concentrée sur l’utilisation des signatures électroniques avancées ou qualifiées, et à constater un développement très lent, elle montre que de nombreuses autres applications des signatures électroniques utilisant la forme plus simple de la signature électronique sont apparues.

An application to become an ELTIF must include:
Une demande d’agrément en tant qu’ELTIF doit comprendre:

1. Any application for becoming a Member or an Associated Partner to the IMI2 Joint Undertaking shall be addressed to the Governing Board, accompanied in the case of application for becoming a Member by a proposal to adapt the composition of the Governing Board set out in Clause 5.
1. Toute demande de participation en tant que membre ou partenaire associé de l'entreprise commune IMI2 est adressée au comité directeur, accompagnée, dans le cas des demandes de participation en qualité de membre, par une proposition visant à adapter la composition du comité directeur visée au point 5.

2. The decision to authorise an applicant to become a programme participant shall be taken by the Commission, after verifying that the applicant has agreed to comply with the Common Logo user guidelines contained in Annex B to the Agreement.
2. L'admission d'une candidature à la participation au programme fait l'objet d'une décision prise par la Commission après vérification de l'acceptation par le candidat des lignes directrices d'utilisation du logo commun contenues dans l'annexe B de l'accord.

– having regard to the Commission's opinion of 1997 on the Republic of Bulgaria's application to become a member of the European Union,
— vu l'avis de la Commission sur la demande d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie, de 1997,

– having regard to the Commission's opinion of 1997 on the Republic of Bulgaria's application to become a member of the European Union,
– vu l'avis de la Commission de 1997 sur la demande d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie,

By letter of 20 February 2003 the Council requested Parliament's assent pursuant to Article 49 of the EU Treaty to the Republic of Slovenia’s application to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).
Par lettre du 20 février 2003, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 49 du traité UE, sur la demande de la République de Slovénie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).

By letter of 20 February 2003 the Council requested Parliament’s assent pursuant to Article 49 of the EU Treaty to the Republic of Malta’s application to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – (2003/0901F(AVC)).
Par lettre du 20 février 2003, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 49 du traité UE, sur la demande de la République de Malte de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901F(AVC)).

2. The decision to authorise an applicant to become a programme participant shall be taken by the Commission, after verifying that the applicant has agreed to comply with the logo user guideline contained in Annex B to the Agreement.
2. L'admission d'une candidature à la participation au programme fait l'objet d'une décision prise par la Commission après vérification de l'acceptation par le candidat des lignes directrices d'utilisation du logo énoncées à l'annexe B de l'accord.

The Commission could also facilitate access to the programme for organisations located in third countries and give organisations from partner countries the possibility of submitting applications and become leading partners in the projects.
La Commission pourrait en outre faciliter l'accès au programme des organisations situées dans les pays tiers et donner la possibilité aux organisations provenant des pays partenaires de soumettre leurs candidatures et de devenir des partenaires phares dans les projets.