Traduction de «application and disbursement process much simpler » (Anglais → Français) :

Integration agreements reached between the federal government and these two provinces made the loan application and disbursement process much simpler for the students.
Les accords d'intégration conclus entre le gouvernement fédéral et ces deux provinces ont simplifié énormément, pour les étudiants, le processus de demande de prêt et de versement.

We can make the public offering process much simpler.
Nous pouvons rendre le processus d'appel public à l'épargne beaucoup plus simple.

That would make the process much simpler, because we really had problems in St. John's West.
Cela rendrait le processus bien plus facile, parce qu'on a vraiment eu des problèmes à St. John's-Ouest.

This process would have been made much simpler had the government been prepared to consider amendments when the hon. member for Mount Royal first moved them.
Tout aurait été beaucoup plus simple si le gouvernement avait accepté d'examiner les amendements lorsque le député de Mont-Royal les a proposés pour la première fois.

Mr Maňka, in the budget for the European Parliament, when we are thinking about the screening process which has just been mentioned, please do not forget the role of technologies and the way in which everything can be done in a much simpler way.
Monsieur Maňka, pour le budget du Parlement européen, lorsque nous nous penchons sur le processus d’examen analytique dont il vient d’être question, je voudrais vous inviter à ne pas oublier l’importance du rôle des technologies ni à quel point elles peuvent faciliter les choses à tout point de vue.

What is fundamentally different, where there is confusion, is that the Chinese are responsive, their disbursement process is much faster than ours, with all our bureaucracy, which has been the bane of my life for nearly four years.
Ce qui est foncièrement différent, il y a une confusion-là, c'est que, avec les Chinois, la réactivité, le "disbursement" va beaucoup plus vite que nous, avec nos procédures, qui me rendent la vie quasiment impossible depuis presque 4 ans.

Mr. Speaker, yes, there is a way to speed up the process, and that is to establish the refugee appeal division, since that process is much less intense and much simpler.
Monsieur le Président, oui, il y a une façon d'accélérer le processus, et c'est la mise en place de la Section d'appel des réfugiés. Car c'est un processus beaucoup plus léger, beaucoup plus simple.

The application of Community competition rules shall become the norm enabling undertakings to carry out projects in a much simpler manner than happens under the present system where agreements between undertakings are governed not just by Community provisions, but also by 25 national legal systems.
L’application des règles communautaires de concurrence deviendra la norme qui permettra aux entreprises de mener à bien des projets de manière beaucoup plus simple qu’avec le système actuel, dans lequel sont d’application pour les accords entre entreprises, en plus des dispositions communautaires, vingt-cinq législations nationales.

Your rapporteur is reluctant to leave the decision to the comitology process, but equally recognises that a certain level of expertise is required to determine the scope of the application of Article 25: much work is still necessary in order to arrive at the right balance.
Votre rapporteur est peu disposé à accepter que la décision soit laissée à la procédure de comitologie, mais il reconnaît dans le même temps qu'un certain niveau d'expertise s'impose pour définir le champ d'application de l'article 25: il reste beaucoup à faire pour parvenir au juste équilibre.

13. Calls on the Council and Commission to do everything in their power to render the European patent application process quicker, simpler, more efficient and cheaper, in order to improve the competitiveness of European inventions and hence Europe's prospects for the future; insists, however, on better provisions to secure full respect for ethical standards and consumer interests;
13. invite le Conseil et la Commission à tout mettre en œuvre pour accélérer, simplifier, rendre plus efficaces et moins onéreuses les procédures de demande de brevet européen afin d'améliorer la compétitivité des inventions européennes et d'assurer ainsi à l'Europe de meilleures perspectives d'avenir; souligne toutefois la nécessité d'améliorer les dispositions tendant à assurer le plein respect des normes éthiques et des intérêts du consommateur;