Traduction de «appreciate what senator gerstein said » (Anglais → Français) :

We appreciate what Senator Gerstein said about the comprehensiveness of your presentation.
Nous sommes d'accord avec le sénateur Gerstein, qui a dit que votre exposé était tout à fait complet.

We will talk about the purpose of these estimates; we will add a little bit to what Senator Gerstein said about the context of " supply''; we will provide an overview of the proposed amounts, including the major voted budgetary items — there are some large statutory items too — for consideration; and we will set out some of the next steps in the supply process.
Nous parlerons de la raison d'être de ce budget des dépenses, nous verrons un peu plus en détail le contexte des affectations de crédits dont le sénateur Gerstein a fait état, nous ferons un survol des montants proposés, notamment des principaux postes votés — il y a aussi quelques postes législatifs importants — et, pour terminer, nous indiquerons quelques-unes des étapes suivantes du processus des affectations de crédits.

This is what Senator Gerstein said on June 9, 2010:
Voici ce que le sénateur Gerstein a déclaré le 9 juin 2010 :

Senator Runciman: I appreciate what Senator Fraser said yesterday about our committee clerk, Shaila Anwar, and Senate staff in arranging witnesses and ensuring that everything ran smoothly.
Le sénateur Runciman : Je sais gré à madame le sénateur Fraser de ce qu'elle a dit hier au sujet de la greffière de notre comité, Mme Shaila Anwar, et aussi à propos du personnel du Sénat qui organise la comparution des témoins et qui s'assure que tout se déroule sans anicroche.

Senator Murray: I appreciate what Senator Di Nino has said.
Le sénateur Murray: Je comprends ce que dit le sénateur Di Nino.

– (RO) I very strongly appreciate what has been said by Mr Reinfeldt and I welcome, in particular, the fact that the European Union reached a common position for the Copenhagen conference at the European Council in October.
– (RO) J’apprécie tout particulièrement ce qu’a déclaré M. Reinfeldt et je salue notamment le fait que l’Union européenne ait dégagé une position commune pour la conférence de Copenhague à l’occasion du Conseil européen d’octobre.

I can well appreciate what you have said: a self-employed worker can work first and then be tired when he gets behind the wheel, but I do not think that a self-employed worker can be controlled in any job.
Je peux comprendre vos arguments: un travailleur indépendant qui a effectué d’autres tâches avant de prendre la route peut être déjà fatigué au moment où il prend le volant, mais je ne pense pas qu’il soit possible de contrôler un travailleur indépendant, quel que soit son secteur d’activité.

I much appreciated what Mrs Roure said about the European PNR.
J'ai beaucoup apprécié ce qu'a déclaré M Roure au sujet du système PNR européen.