Traduction de «approach advocated here » (Anglais → Français) :

I am not an advocate for wood specifically here but rather for proper analysis and an approach to this.
Je ne suis pas nécessairement un défenseur du bois, je prône plutôt une analyse et une approche adéquates.

So I'd ask you, would you advocate a legislated approach to sulphur reduction, or would you embrace what some of your colleagues here at the table are saying, which is to do it by a voluntary approach such as was done with diesel fuel?
Donc, préconisez-vous une approche législative à la réduction de la teneur en soufre ou seriez-vous prêt à faire vôtre ce que vos collègues ici présents préconisent, à savoir procéder comme dans le cas du gazole, sur la base d'une libre adhésion?

It may be noted that the cumulative approach advocated here accords with the statements made by the European Council on 4 and 5 November 2004, when it expressly mentioned its desire for exchanges of information for the purpose of fighting terrorism to be based, as from 1 January 2008, on the principle of availability, whereby, within the Union, any officer of the law enforcement authorities of a Member State who needed certain information in order to carry out his duties could obtain it from another Member State, and the law enforcement authorities of the other Member State which held the information would be required to provide it for the purposes stated and taking account of the requirements of the inquiries under way in the other State.
On notera par ailleurs que l’approche cumulative ici proposée s’inscrit dans les perspectives tracées par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, qui a expressément indiqué sa préoccupation de voir l’échange d’informations dans le contexte de la lutte contre le terrorisme s’inscrire, à partir du 1 janvier 2008, dans le cadre du principe de disponibilité, selon lequel, à l’intérieur de l'Union, tout agent des services répressifs d'un Etat membre qui a besoin de certaines informations dans l'exercice de ses fonctions peut les obtenir d'un autre Etat membre, les services répressifs de l'autre Etat membre détenant ces informations devant les mettre à sa disposition aux fins indiquées et en tenant compte des exigences des enquêtes en cours dans cet autre Etat.

If you would allow me to conclude on the alignment, because this is very important for Parliament, here again we would advocate the pragmatic approach, because this Parliament, together with the Commission, has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.
Si vous me permettez de conclure sur l’harmonisation, car ce point est très important pour le Parlement, là encore, nous préconisons l’approche pragmatique, parce que ce Parlement, conjointement avec la Commission, a déjà accompli un travail considérable en ce qui concerne l’harmonisation de plus de 250 actes législatifs de base qui ont été harmonisés dans le cadre de l’approche pragmatique.

Mr. Speaker, there is a total contradiction in the NDP approach here in Canada versus what it is advocating for in Afghanistan.
Monsieur le Président, il y a une contradiction totale entre l'approche du NPD au Canada et ce que ce parti préconise pour l'Afghanistan.

Rather than the bill before us, we should go back to C-377, the common-sense approach that our government was taking, which is far superior and supercedes all of the attempt of the bill here by the leader of the NDP and advocated by Mr. Cullen here in this committee on his behalf.
Au lieu du projet de loi à l'étude, nous devrions en revenir à projet de loi C-377, la solution raisonnable que notre gouvernement a adoptée, qui est nettement supérieure à tout ce que cherche à faire le projet de loi du chef du NPD qui a été défendu ici, au comité, par M. Cullen, au nom de son chef.

This is an approach that others have also advocated here.
Cette approche a également été défendue par d’autres personnes en cette Assemblée.

We are here to advocate for a more supportive approach to electoral eligibility so that those at risk of disenfranchisement become not less able but, in fact, more able to exercise their Charter protected right to vote.
Nous voulons prôner l'adoption d'une approche plus solidaire à l'égard des électeurs, pour que les personnes qui risquent d'être privées du droit de voter soient mieux à même d'exercer ce droit que leur confère la Charte.