Vertaling van "approach it you cannot turn writing " (Engels → Frans) :

When Mr. Mosley was here, he made a particular point of the fact that, no matter how you approach it, you cannot turn writing itself into a crime unless it is pornography.
Lorsque M. Mosley a comparu, il a souligné que, quelle que soit l'approche adoptée, l'écriture d'un livre ne peut devenir un crime à moins qu'il ne s'agisse de pornographie.

This is a very positive approach that the labour minister cannot turn down, taking the money from the fines and establishing programs to prevent the situations that led to the violation, providing the means to prevent work related accidents, training and creating awareness among workers and employers regarding the need to work in a healthy and safe environment.
Voilà une approche positive que la ministre du Travail ne peut refuser, soit de prendre l'argent des amendes, mettre sur pied des programmes afin de faire en sorte de prévenir les mêmes erreurs qui ont mené à l'infraction, se donner les moyens de prévenir, à la source, les accidents de travail, former et conscientiser les travailleurs et les employeurs à la nécessité d'évoluer dans un milieu de travail sain et sécuritaire.

Therefore, it is important to realise that the European approach to Iran cannot remain the same – just turning a blind eye to routinely rigged elections and systematic repression.
Il importe donc de prendre conscience que l’approche européenne vis-à-vis de l’Iran ne peut rester la même, à savoir feindre d’ignorer les élections régulièrement truquées et la répression systématique.

You cannot turn that into a positive to say that it is 25 minutes or 35 minutes.
On ne peut pas transformer cela en un énoncé positif et dire que ce sera 25 minutes ou 35 minutes.

You cannot turn that around and say here is a postal platoon in the age of e-mails and expect young men and women to continue to find a future of sorts in the Canadian militia.
On ne peut pas changer tout d'un coup de politique et leur dire d'adhérer à un peloton postal en cette ère du courrier électronique et s'attendre à ce que les jeunes continuent à se trouver un avenir dans la milice canadienne.

We simply cannot support such an appalling set of proposals, particularly as Baroness Ludford's approach could have the unfortunate result of turning the majority against the minority rather than harmonising relations.
Nous ne pouvons tout simplement pas soutenir un ensemble de propositions aussi consternant, surtout si l'on songe que l'approche de la baronne Ludford, loin d'harmoniser les relations, risque plutôt, hélas, de dresser la majorité contre la minorité.

His research has shown that if you cannot turn children on to reading, writing and learning by age 12, it is almost too late.
D'après ses recherches, si vous n'arrivez pas à intéresser les enfants à la lecture, à l'écriture et à l'apprentissage avant l'âge de 12 ans, c'est quasiment trop tard.