Traduction de «approved a restructuring plan for danish vestjysk bank » (Anglais → Français) :

The European Commission has today approved a restructuring plan for Danish Vestjysk Bank that will ensure the bank's long-term viability without any new aid.
La Commission a autorisé aujourd'hui un plan de restructuration de la banque danoise Vestjysk Bank, qui en garantira la viabilité à long terme sans aucune aide supplémentaire.

State aid: Commission approves restructuring plan for Vestjysk Bank A/S // Brussels, 18 July 2017
Aides d'État: la Commission autorise le plan de restructuration de la banque Vestjysk Bank A/S // Bruxelles, le 18 juillet 2017

In April 2012, the Commission temporarily approved up to DKK 8,941 million (€1.2 billion) state support for Vestjysk Bank as rescue aid under the state aid rules applicable at the time (the 2008 Banking Communication), pending the submission of suitable restructuring measures.
En avril 2012, la Commission a autorisé à titre temporaire l'octroi d'aides d'État d'un montant maximal de 8,941 milliards de DKK (soit 1,2 milliard d'EUR) à Vestjysk Bank comme aide au sauvetage en vertu des règles alors en vigueur en matière d'aide d'État (communication de 2008 sur le secteur bancaire), dans l'attente de la présentation de mesures de restructuration adéquates.

The Commission also concluded that the restructuring plan presented by Denmark in cooperation with the consortium will ensure Vestjysk Bank's long-term viability and adequately addresses potential distortions to competition.
Elle a en outre conclu que le plan de restructuration présenté par le Danemark en collaboration avec le consortium permettra de garantir la viabilité à long terme de Vestjysk Bank et de remédier de manière adéquate aux distorsions de concurrence potentielles.

As part of the restructuring plan, the Danish State has signed an agreement with a consortium of Danish private investors to acquire the State's entire share in the bank, as a result of which the bank will again be fully private.
Dans le cadre du plan de restructuration, l'État danois a signé un accord avec un consortium d'investisseurs privés danois, prévoyant l'acquisition de la totalité de la participation de l'État dans la banque, qui redeviendra ainsi entièrement privée.

In April 2012, the Commission temporarily approved up to DKK 8,941 million (€1.2 billion) State support for Vestjysk Bank A/S pending the submission of suitable restructuring measures for Vestjysk Bank A/S.
En avril 2012, la Commission avait autorisé à titre temporaire l’octroi d’aides d’État d’un montant maximal de 8,941 milliards de DKK (1,2 milliard d’EUR) en faveur de Vestjysk Bank A/S, dans l’attente de la présentation de mesures de restructuration adéquates pour cette dernière.

Denmark submitted a preliminary restructuring plan for Vestjysk Bank A/S, which was amended most recentlyin June 2015.
Le Danemark a ensuite présenté un avant-projet de plan de restructuration pour Vestjysk Bank A/S, lequel a été modifié tout récemment, en juin 2015.

The Commission approved amended restructuring plans for Alpha Bank and Eurobank on 25 November 2015 and for Piraeus Bank on 29 November 2015.
La Commission a autorisé les plans de restructuration modifiés d'Alpha Bank et d'Eurobank le 25 novembre 2015 et de Piraeus Bank le 29 novembre 2015.

On 29 April and 9 July, the Commission already approved the restructuring plans of Eurobank and Alpha Bank (see IP/14/495 and IP/14/790).
Les 29 avril et 9 juillet 2014, la Commission a déjà approuvé les plans de restructuration d'Eurobank et d'Alpha Bank (voir IP/14/495 et IP/14/790).

In July 2012, the Commission approved a restructuring plan for NORD/LB which includes a dividend ban for the years 2012 and 2013 and a coupon ban, stipulating that the bank would not pay coupons on hybrids, unless it is legally obliged to do so and is able to pay them out of the profit of a given year (see IP/12/838).
En juillet 2012, la Commission a approuvé le plan de restructuration de NORD/LB, lequel comporte une interdiction de verser des dividendes pour les années 2012 et 2013 et une interdiction de verser des coupons, qui précise que la banque ne verserait pas de coupons sur les instruments hybrides, à moins qu’elle ne soit légalement tenue de le faire et soit en mesure de les verser à partir des bénéfices d’une année donnée (voir IP/12/838).