Traduction de «approving drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approval drug
approbation d'un médicament nouveau

An Act to amend the Food and Drugs Act (process for approval of new drugs)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (processus d'approbation des drogues nouvelles)

drug approval for trial
ATU de cohorte | autorisation temporaire d'utlisation de cohorte

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

Canadian Drug Approval System
Système canadien d'approbation des médicaments

notice of compliance | NOC | marketing authorization | MA | product marketing authorization | PMA | new drug approval | NDA | registration | licensing
avis de conformité | AC | autorisation de mise sur le marché | AMM | autorisation de mise en marché | AMM

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: marketing standard biotechnology medicament market approval drug surveillance qualitative analysis labelling
Descripteur EUROVOC: norme de commercialisation biotechnologie médicament autorisation de vente surveillance des médicaments analyse qualitative étiquetage

The Council's recent approval of two 'implementation papers' - one on synthetic drugs [16] and one on reduction of demand and supply [17] - is a first phase of prioritisation.
L'approbation récente par le Conseil de deux 'implementation papers', un concernant les drogues de synthèse [16], et l'autre concernant la réduction de la demande et de l'offre [17] constitue une première identification des priorités.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, in May 1998 Health Canada approved a new policy for approving drugs for the treatment of serious, life threatening diseases where there is promising evidence that the potential benefits of the drug outweigh its risks, where the risks can be monitored and where the company agrees to continue to study the drug.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, en mai 1998, Santé Canada a approuvé une nouvelle politique qui permet l'homologation de médicaments pour le traitement de maladies graves lorsqu'il existe des signes prometteurs que les avantages que le médicament est susceptible de présenter sont supérieurs aux risques qu'il peut occasionner et lorsque les risques peuvent être surveillés et que le fabricant accepte de poursuivre les études sur le médicament.

Though pre-approval drug safety testing is a very comprehensive exercise and is rigorously reviewed prior to a drug's approval, no drug development program can identify all risks associated with a product.
Bien que l'évaluation de l'innocuité soit un exercice fort exhaustif faisant l'objet d'un contrôle rigoureux avant l'approbation du médicament, il faut savoir qu'aucun programme de développement de médicaments ne peut détecter tous les risques associés à un produit.

One could imagine that had we had the ability to screen for certain indicators in that subset of the population, and that were applied prior to the prescription of the approved drug — the drug was approved and was widely marketed. In fact, there was more than one in that category.
On imagine bien que si nous avions été en mesure de filtrer certains indicateurs dans ce sous-ensemble de la population et de les appliquer avant de prescrire le médicament approuvé — le médicament était approuvé et largement commercialisé.De fait, il y en avait plus d'un dans cette catégorie.

EUROVOC descriptor: medical research paediatrics medicament European Medicines Agency market approval drug surveillance testing
Descripteur EUROVOC: recherche médicale pédiatrie médicament Agence européenne des médicaments autorisation de vente surveillance des médicaments essai

EUROVOC descriptor: administrative cooperation drug traffic drug addiction market approval psychotropic substance intra-EU trade labelling
Descripteur EUROVOC: coopération administrative trafic de stupéfiants toxicomanie autorisation de vente substance psychotrope échange intra-UE étiquetage

I announced last week that we are going to have the most open and transparent method of approving drugs, and then the most open and transparent method of surveillance of drugs after they have been approved for market.
J'ai annoncé la semaine dernière que nous allons bénéficier, pour ce qui est de l'approbation de mise en marché de tout médicament et de la surveillance postérieure à l'approbation, de la méthode la plus ouverte et la plus transparente.

At its meeting in Luxembourg on 28 and 29 June 1991, the European Council, approved the setting-up of a European Drugs Monitoring Centre.
Le Conseil européen, lors de sa réunion à Luxembourg les 28 et 29 juin 1991, a approuvé la création d'un observatoire européen des drogues.

While demanding a public inquiry, the scientists claimed that their review of this drug and other veterinary drugs containing growth hormones has been hijacked; that their managers have denied them access to human health data, that their managers have tried to pressure them into approving drugs of questionable safety, and that they have been subject to coercion, threats and defamation.
Demandant une enquête publique, les scientifiques ont prétendu que leur étude de ce produit et d'autres médicaments vétérinaires contenant des hormones de croissance avaient été piratée; que leurs gestionnaires leur refusaient l'accès aux données sur la santé de l'homme; qu'ils avaient essayé de les convaincre d'approuver des médicaments d'innocuité douteuse et qu'ils avaient fait l'objet de coercition, de menaces et de diffamations.