Traduction de «area ii regions – worth €260 million » (Anglais → Français) :

Measures taken in other Spanish area II regions – worth €260 million – were addressed in the Commission's decision of June 2013 (see IP/13/566).
Les mesures prises pour dans d'autres régions d'Espagne relevant de la zone II, d'un montant de 260 millions d'euros, ont été examinées dans la décision de la Commission de juin 2013 (voir IP/13/566).

Copernicus will also introduce new services to support law enforcement and navigation safety in ice-infested areas. continued support for maritime security in the Gulf of Guinea, including through the Gulf of Guinea Inter-Regional Network and the launch of two new programmes: the SWAIMS programme (Support to West Africa Integrated Maritime Security), worth €29 million, and the programme to improving port security in West and Central Africa, worth €8.5 million. €1 million in 2017 to support the upgrading of the ICT systems of EU maritime authorities and facilitate cooperation between them.
Par ailleurs, Copernicus lancera de nouveaux services pour soutenir l'action répressive et la sûreté de la navigation dans les zones recouvertes par les glaces; le maintien de son soutien à la sécurité maritime dans le golfe de Guinée, notamment dans le cadre du réseau interrégional du golfe de Guinée et du lancement de deux nouveaux programmes: le programme SWAIMS (projet d'appui à la sécurité maritime intégrée en Afrique de l'Ouest), d'un montant de 29 millions d'euros, et le programme d'amélioration de la sécurité des ports en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale, d'un montant de 8,5 millions d'euros; une enveloppe de 1 million d'euros en 2017 pour soutenir la mise à niveau des systèmes TIC des autorités maritimes de l'UE et faciliter la coopération entre elles.

These actions build on previous packages of actions, worth €665 million, aimed at providing regional sustainable solutions to irregular migration and forced displacement under the EU Emergency Trust Fund for Africa.
Ces mesures s'appuient sur de précédents trains de mesures, d'un montant de 665 millions d'euros, tendant à apporter des solutions régionales durables à la migration irrégulière et aux déplacements forcés dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.

two projects worth €60 million - financed under the EU Emergency Trust Fund for Africa - to develop the local economy in areas at the source of migration (€40 million) and improve living conditions in rural areas (€20 million); two projects worth €30 million - financed by the 11th European Development Fund – to support food security and agricultural development (€20 million) and the rule of law (€10 million).
deux projets d'une valeur de 60 millions d'EUR - financés dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique - destinés à développer l'économie locale dans les zones d'origine de la migration (40 millions d'EUR) et à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales (20 millions d'EUR), et deux projets d'une valeur de 30 millions d'EUR - financés par le 11ème Fonds européen de développement - destinés à renforcer la sécurité alimentaire et le développement agricole (20 millions d'EUR) ainsi que l'état de droit (10 millions d'EUR).

The European Commission reported on the solid progress made to date, including the signature of two direct grants in the areas of education and health worth €600 million and on contracts worth €422 million for humanitarian aid.
La Commission européenne a rendu compte des progrès importants réalisés à ce jour, dont l'octroi de deux subventions directes dans les domaines de l'éducation et de la santé pour un montant total de 600 millions d'euros et des contrats d'aide humanitaire pour un montant de 422 millions d'euros.

Today, the European Commission signed two direct grants worth €600 million to support Syrian refugees and host communities in Turkey in the areas of education and health.
La Commission européenne a signé ce jour deux conventions de subventions directes d'un montant de 600 millions d'euros pour aider les réfugiés syriens et leurs communautés d'accueil en Turquie dans les domaines de l'éducation et de la santé.

However, those subsidies worth €260 million went exclusively to terrestrial operators.
Ces subventions, d'un montant de 260 millions d'euros, n'ont toutefois bénéficié qu'aux opérateurs terrestres.

The single programming document (SPD) covers the whole region, which has a population of 1.914 million in Objective 2 areas (receiving Community funding worth €576 million) and 184 000 people in the areas receiving transitional support - certain parts of Bilbao, San Sebastián and Vitoria - of €12 million.
Le DOCUP couvre toute la région, avec une population de 1,914 millions d'habitants et un concours communautaire de 576 millions d'euros dans la zone de l'objectif n° 2 ainsi que 184 milliers d'habitants et un concours communautaire de 12 millions d'euros dans la zone à soutien transitoire (certains quartiers de Bilbao, San Sebastián et Vitoria).

It covers the whole region, which has a population of 2.098 million (9% of which is in the areas qualifying for transitional support ) and will provide the region with Community assistance worth €588 million.
Il concerne toute la région, laquelle a une population de 2,098 millions d'habitants (dont 9% appartiennent aux zones bénéficiant d'un soutien transitoire ) et il lui permettra de bénéficier d'un concours communautaire de 588 millions d'euros.

These will provide 1,260 million ECU or almost £900 million in Community assistance to areas which have suffered industrial decline. This is almost as much again as the sums made available over the three years 1989-91 in the same regions.
Ces programmes prévoient l'octroi aux régions touchées par le déclin industriel d'une aide communautaire de 1 260 millions d'écus, soit près de 900 millions d'UKL, c'est-à-dire d'un montant presque égal aux sommes octroyées à ces mêmes régions pour les trois années 1989, 1990 et 1991.