Traduction de «around – most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation has turned around and most economists would recognize that.
La situation a donc radicalement changé, et la plupart des économistes le reconnaissent.

This is the section under which the grievances have been filed and certainly around which most of the controversy exists.
Il s'agit de la disposition en vertu de laquelle des plaintes ont été déposées et qui est certainement la plus controversée.

As a society we need to think about the entire system and ways we can wrap around our most vulnerable.
Notre société doit penser à l'ensemble du système et aux façons dont nous pouvons encadrer les plus vulnérables.

Russia cannot continue to fan the flames of antagonism between itself and the peoples around its most important export route.
La Russie ne peut continuer à alimenter l’antagonisme entre elle-même et les peuples qui entourent son principal couloir d’exportation.

It is one of the key building blocks around which most of us build our lives, like access to education, good health care and employment.
Il s'agit de l'une des assises à partir desquelles nous bâtissons nos vies, tout comme l'accès à l'éducation, des soins de santé de qualité et un emploi.

– (DE) Mr President, Mr Schmit, Commissioner Borg, ladies and gentlemen, at a time when the European Union is enduring and debating one crisis after another, the affirmation of belief in effective multilateralism and in a strong United Nations is a credo around which most of this House, along with the Council and the Commission, can unite.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Schmit, Monsieur Borg, Mesdames et Messieurs, au moment où l’Union européenne subit et aborde une crise après l’autre, la profession de foi en un multilatéralisme efficace et en des Nations unies fortes est un credo auquel peut souscrire la majeure partie de cette Assemblée, ainsi que le Conseil et la Commission.

Point (a) is the one around which most official interest has been recently focused while point (b) remains into undeserved obscurity.
Si l'intérêt des autorités responsables s'est focalisé, depuis peu, principalement sur le point a), le point b) demeure dans l'ombre alors qu'il mériterait d'être examiné plus attentivement.

The population is distributed around the most mountainous rural environment in the whole of the European Community.
La population est distribuée autour des zones rurales les plus montagneuses de toute la Communauté européenne.

What we are trying to do with this bill—and I thought it was talked about very eloquently today by the witnesses who came before the committee—is create a structure around the most important set of discussions our country could have.
Avec le projet de loi, et je crois que les témoins entendus aujourd'hui par le comité l'ont expliqué avec éloquence, nous essayons d'établir des structures pour encadrer les discussions les plus importantes que notre pays pourrait avoir.