Traduction de «arrears on edf resources and usd 40 million » (Anglais → Français) :

With regard to the migration and development agenda, the Commission will reserve an amount of 40 million for the first phase of this initiative (9th EDF resources), to be complemented by Member States' contributions.
Concernant le programme de travail sur les migrations et le développement, la Commission affectera une somme de 40 millions d'euros au financement de la première phase de l'initiative (sur les ressources du 9e FED), cette enveloppe devant être complétée par les contributions des États membres.

The Commission will reserve an amount of €40 million for the first phase of this Initiative (9th EDF resources), to be complemented by Member States' contributions.
La Commission affectera une somme de 40 millions d’euros au financement de la première phase de cette initiative (sur les ressources du 9ème FED), cette enveloppe devant être complétée par les contributions des États membres.

In the case of the Democratic Republic of Congo, the Commission has provided budgetary support of EUR 106 million to write off arrears on EDF resources and USD 40 million to help write off the arrears of the African Development Bank.
Notamment dans le cas de la République Démocratique du Congo, la Commission a effectué un appui budgétaire de 106 millions d’euro pour apurer les arriérés sur ressources FED et a participé à hauteur de 40 millions de dollars à l’apurement des arriérés de la Banque Africaine de Développement.

Over the period 2002-2008, the European Union provided over USD 1 billion, approximately EUR 740 million, for global biodiversity annually, largely through the Thematic Programme on Environment and Natural Resources under the Development Cooperation Instrument, but also the EDF, both of which include adequate provisions for biodiversity.
J’estime toutefois que nous pouvons également être assez fiers des efforts entrepris jusqu’ici. Au cours de la période 2002-2008, l’Union européenne a engagé chaque année plus d’un milliard de dollars, soit quelque 740 millions d’euros, en faveur de la biodiversité mondiale. Pour l’essentiel, cette contribution est passée par le programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, déployé au titre de l’Instrument de financement de la coopération au développement, mais aussi par celui du FED, ces deux instruments européens intégrant des dispositions applicables à la biodiversité.

Included in the Commission's proposal is the Council Decision on the amount of the seventh European Development Fund under Lomé IV. ECU 140 million, an increase of 40%, will be available for the OCT under the seventh EDF (1991-95) while a further ECU 25 million is available in loans from EIB own resources (up 25% on the sixth EDF).
Quant à la coopération financière, la Commission inclut dans son texte les décisions déjà prises par le Conseil lors de la fixation de l'enveloppe financière du VIIème Fonds Européen de Développement dans le cadre de Lomé IV. Les ressources du VIIème FED (1991-1995) pour les PTOM sont ainsi fixées à 140 Mécus (soit une augmentation de 40 % par rapport à l'exercice précédent). Les prêts de la BEI sur ses ressources propres s'élèvent à 25 Mécus (soit une augmentation de 25 % par rapport à la période du VIème FED).

Not to invest in Iran or Libya any amount greater than USD 40 million during a period of 12 months that directly and significantly contributes to the enhancement of the Iranian or Libyan ability to develop their petroleum resources (Investment covering the entering into a contract for the said development, or the guaranteeing of it, or the profiting therefrom or the purchase of a share of ownership therein.)
Ne pas réaliser, en Iran ou en Libye, sur une période de douze mois, des investissements d'un montant supérieur à 40 millions de dollars des États-Unis, qui contribuent directement et de manière significative au renforcement de la capacité de l'Iran ou de la Libye à développer leurs ressources pétrolières (La notion d'investissement recouvre le fait de souscrire un contrat en vue du développement desdites ressources, de garantir un tel contrat, d'en tirer profit ou d'acquérir des parts de propriété.)

Financial package The Commission proposal also covers Community funding for the OCT for the next five years of the association (1995-2000), viz: - ECU 165 million from the VIIIth EDF (18% up on the VIIth) and - ECU 35 million from EIB own resources (40% up on the previous five years).
Enveloppe financière La proposition de la Commission comprend également les ressources communautaires octroyées aux PTOM pour la deuxième période de 5 ans d'application de la décision d'association (1995-2000): - 165 millions d'écus au titre du VIIIe FED, soit une augmentation de 18 % par rapport au VIIe FED, - et 35 millions d'écus au titre des interventions de la BEI, sur ses ressources propres, soit une augmentation de 40 % par rapport aux 5 années précédentes.

Within this overall figure (for?details see Annex), the Council has allocated the funds for financing OCT projects as follows: French OCT ECU 40.2 million Dutch OCT ECU 30.3 million UK OCT ECU 15.5 million EIB loans granted from the Bank's own resources total ECU 25 million, up 25% on the period covered by the sixth EDF/.
Au sein de cette enveloppe globale (cf. détail en annexe), la dotation destinée au financement de projets dans les PTOM a été répartie ainsi par le Conseil (Mécus) : PTOM relevant de la France 40,2 PTOM relevant des Pays-Bas 30,3 PTOM relevant du Royaume-Uni 15,5 Les prêts de la BEI sur ses ressources propres s'élèvent à 25 Mécus (soit une augmentation de 25 % par rapport à la période du VIème FED)/.