Vertaling van "arrive here just " (Engels → Frans) :

She has advised us she can arrive here just after 11 o'clock.
Elle nous a signalé qu'elle arriverait ici peu après 11 heures.

Mr. Clifford Lincoln: Mr. Chairman, we should clarify the difference between official documentation and documentation that comes before the committee and should be translated but might arrive here just the day before.
M. Clifford Lincoln: Monsieur le président, il faudrait expliquer la différence qui existe entre les documents officiels et les documents qui sont soumis au comité et qui devraient être traduits, mais qui n'arrivent que la veille.

He had just gotten out of prison when he arrived here.
Or il sortait de prison quand il est arrivé ici.

Speaking of which, just what has the finance minister done in terms of taxes since he arrived here just over two years ago?
Puisqu'on en parle, qu'a fait le ministre des Finances sur le plan fiscal depuis son entrée en fonction il y a un peu plus de deux ans?

A few hours ago I was having dinner in Riyadh: I have only just arrived here.
Il y a quelques heures, je dînais à Riyad: je viens seulement d’arriver ici.

It is hard to believe that she has only just arrived here in Parliament.
Il est difficile de croire que c’est une nouvelle-arrivée au sein de l’Assemblée.

Yesterday, I left home before 1 p.m. and arrived here just before 8 p.m. I had been moving from airport to airport.
Hier, je suis sorti de chez moi à 13 heures et je suis arrivé ici un peu avant 20 heures. J'ai dû transiter par plusieurs aéroports.

Let me mention here that the European Union's humanitarian work is severely affected by the restriction of movement, not just within the Palestinian Territories but on arrival at the border.
Permettez-moi de mentionner ici que le travail humanitaire de l’Union européenne est sérieusement touché par la restriction à la liberté de circuler, non seulement dans les territoires palestiniens, mais aussi dès l’arrivée à la frontière.

Dunc, of course, took this matter extremely seriously because this was a big issue and he had just arrived here.
Dunc a bien sûr pris la question très au sérieux parce que c'était un gros problème et qu'il venait d'arriver au Sénat.

Firstly, with us here we have Xanana Gusmão, who has just arrived from East Timor.
Premièrement, nous accueillons parmi nous M. Xanana Gusmão, qui vient du Timor-oriental.