Vertaling van "artificial industry-driven demand " (Engels → Frans) :

Europe needs an extended space policy, driven by demand, able to exploit the special benefits space technologies can deliver in support of the Union's policies and objectives: faster economic growth, job creation and industrial competitiveness, enlargement and cohesion, sustainable development and security and defence.
L'Europe a besoin d'une politique spatiale élargie axée sur la demande, permettant d'exploiter les bénéfices particuliers associés aux technologies spatiales à l'appui des politiques et objectifs de l'Union: croissance économique accélérée, création d'emplois et compétitivité industrielle, élargissement et cohésion, développement durable, sécurité et défense.

·Reinforce the coordination and pooling of resources with Member States and industry, and put greater focus on demand- and user-driven partnerships in EU support to ICT research and innovation.
·renforcer la coordination et la mise en commun des ressources avec les États membres et les entreprises et, dans le cadre du soutien accordé par l'UE à la recherche et à l'innovation dans les TIC, mettre davantage l'accent sur les partenariats axés sur la demande et les utilisateurs.

A model for green growth – leading to low carbon, climate resilient and resource efficient economy - is used to depict a structural economic change which is mainly driven by scarcity of resources, technological change and innovation, new markets, and changes in industrial and consumer demand patterns[2].
Ce modèle de croissance verte, qui aboutit à une économie à faible intensité de carbone, adaptée au changement climatique et fondée sur une utilisation efficace des ressources, reflète une mutation économique structurelle, principalement motivée par la rareté des ressources, le changement et l’innovation technologiques, l’ouverture de nouveaux marchés et l’évolution du tissu industriel et de la demande des consommateurs[2].

Again, the value of that investment is not driven by what we used to consider the normal market but is driven artificially by a demand process that is not necessarily the simple, usual market demand process.
Encore une fois, la valeur de cet investissement n'est pas déterminée par ce que nous considérions auparavant le marché normal, mais elle est déterminée de façon plutôt artificielle par une demande qui n'est pas nécessairement la demande habituelle du marché, un processus simple.

The rhythm and velocity of change in broadcasting and other technology-dependent industries have brought about a fundamental shift away from technology-driven choices to the new, more potent consumer-driven demand for choices.
Le rythme de l'évolution de la radiodiffusion et des autres secteurs sur lesquels influe la technologie, a en fait changé l'orientation du marché: celui-ci n'est plus guidé par les choix qu'impose la technologie, mais bien par les choix qu'exige le consommateur.

Again, if it becomes a driven demand from consumers and they work through the retail industry to affect change, we are mindful that we have to be aware that may affect change for producers as well.
Encore une fois, si la demande vient des consommateurs et qu'elle se répercute sur l'industrie de la vente au détail, nous devons être conscients que cela peut également se traduire par des changements pour les producteurs.

An employment window in a region: to support industrial parks for increased employment creation in demand-driven markets;
un volet lié à l'emploi dans une région: soutien des parcs industriels afin de renforcer la création d'emplois dans les marchés tirés par la demande;

We are, in fact, changing the organization to do more industry-facing, demand-driven research.
En fait, nous apportons des changements à l'organisme pour qu'il soit davantage axé sur l'industrie et pour nous assurer que la recherche soit au service de la demande.

It may also lead to negative outcomes in the form of artificial industry-driven demand, rising costs and prices, inappropriate and redundant treatments, and pressures on the sustainability of the overall system.
Il peut cependant aussi y avoir des résultats négatifs sous forme d'une demande artificielle produite par l'industrie, d'une hausse de coûts et de prix, de traitements peu appropriés ou redondants et de pressions exercées sur la durabilité du régime dans son ensemble.